CHAU DOC - Cochinchina

Hits: 524

MARCEL BERNANOISE¹

I. Kierperlech Geographie

    Läit am Nordweste vu Cochin-China, der Provënz Chaudoc [Châu Đốc] ass am Norden an am Westen begrenzt vum Kinnekräich vu Kambodscha, am Süden, vun de Provënzen vun Hatien [Hà Tiên] an Rachgia [Rạch Giá], an am Oste vun de Provënze vun Longxuyen [Long Xuyên] an Tanan [An An].

OROGRAPHIE

     Dës Provënz, déi ongeféier eng Fläch vun 275.876 Hektar huet, ass vun enger immenser Einfach geformt, mat engem toweringende Beräich vu siwe Bierger, vun deenen den héchste Punkt ass Nui Cam [Núi Cấm] (880m), op enger Distanz vu 40km vun der Haaptstad. An der direkter Ëmgéigend vun der Haaptstad, ass de Nu Sam [Núi Sam], e vill méi klenge Bierg, 232 Meter héich, um Sommet vun deem e 1896 e Sanatorium gebaut gouf.

HYDROGRAPHIE

     Déi zwee Filialen vum Mekong-Floss fléissen duerch d'ganz Breet vun der Provënz, déi och zwee Chefkanäl hunn, de Vinn Te [Vĩnh Tế] Kanal fänkt vum Chaudoc [Châu Đốc] Baach 900m vu wou en dermat bäi Bassac [Bassac] Floss, am Norde vun der Stad, fuert dann a Richtung Osten, iwwer déi immens Einfache vu Jones, passéiert tëscht den zwee Bierger, de Nui Cau [Núi Cậu] an den Nui Tabec [Núi Ta Béc], an op en Enn am Duerf Chen Thanh. De Vinh An [Vĩnh An] Kanal verbënnt de Bassac [Bassac] Floss mat enger Agence vun der Mekong [Mê Kông] Floss, ugefaange bei Phumsoai [Phum Soài], et endet am Duerf vun Laang Phu [Long Phú], 100m vun der Maartplaz vun Tanchau [Tân Châu]. Et ass 17 km laang a 15 Meter breet.

KLIMAWANDEL

    D'Klima vun Chaudoc [Châu Đốc] ass zimlech gesond, an d'Temperatur variéiert tëscht 18 an 26 Grad Celsius. Et huet eng regulär verreenten Saison vu Mee bis Oktober.

ROUTES

     D'Provënz ass mat engem Netzwierk vu Strecken duerchgeschnidden, déi aus de Kolonialstroossen aus Chaudoc [Châu Đốc] op Longxuyen [Long Xuyên] (nach net opgemaach fir de Verkéier), de Chaudoc [Châu Đốc] op Hatien [Hà Tiên] Route, an déi Provënz Weeër aus Chaudoc [Châu Đốc] op Tinhbien [Tịnh Biên], a vum Chaudoc [Châu Đốc] op Tanchau [Tân Châu]. Den Haaptuert läit 177 km vun Bäinumm Penh [Pnôm Pênh], 127km vun Hatien [Hà Tiên], 112 km vu Bockor, an 270 km vun Saigon [Sài Gòn]. Wann de Longxuyen [Long Xuyên] bis just [Sa Đéc] Streck ass op, Saigon [Sài Gòn] gëtt nëmmen 225 km vun der Haaptstad ewech.

II. Administrativ Geografie

     D'Provënz vun Chaudoc [Châu Đốc] ass an 12 Kantonen agedeelt, a 4 administrativ Quartiere geformt, un där un der Spëtzt eng gebierteg administrativ Delegéiert gesat gëtt. Déi véier Quartiere sinn:

1. d'Delegatioun vum Chauphu [Châu Phú];
2. dat Tanchau [Tân Châu];
3. dat Tinhbien [Tịnh Biên];
4. dat Triton [Tri Tôn].

III. Wirtschaftlech Geografie

AGRICULTUR

     D'Provënz kann an zwee Deeler opgedeelt ginn, déi niddereg leien Quartieren an déi heemlech Quartieren. Reis a Mais bilden d'Haapt Kultivatioun,

a) Reis: De Reis ugebaut an Chaudoc [Châu Đốc] ass vu verschiddenen Aarte: Reis “an der Saison” “fréi” Reis, “spéit” Reis a Reis “flottant”. De Reis "an der Saison", oder lua-mua, ass d'selwecht wéi an de anere Provënze vu Cochin-China. Dëse Reis kann nëmme am Quartier lYiton ugebaut ginn, well dësen Terrain gëtt net vum Mekong Floss iwwerschwemmt. De "flotten" Reis, oder Lua-Sa, importéierte vum Siam virun ongeféier 12 Joer, enthält verschidde Arten, bezeechent mat speziellen Nimm, betreffend entweder d'Land, vun deem et hierkënnt, oder d'Form vum Getreid, oder d'Zäit vu Blummen, oder vu senger Reife. D'Besonderheet vun dësem Reis ass datt et séier ouni iergendeng aner Aarbechten iwwerdroe gëtt wéi déi Onkraut op de Felder ze verbrennen ier se säen. Et gëtt kee Buedem bei Chaudoc [Châu Đốc] tatsächlech passt fir „fréi“ Räis ze wuessen, oder lukar-al, zoufälleg genannt Lua Ba Trang [Lụa Bà Trăng]. D'Kultivatioun vun dësem Reis ass just probéiert soubal d'Iwwerschwemmung ënnergeet. "Spéit" Reis, oder "Lua-Gian", gëtt och an de Quartieren ugebaut, déi der jährlecher Iwwerschwemmung ënnerworf sinn, an der Saison wou se ënnerhalen,

b) Maizei: No deem vu Reis ass d'Kultivatioun vu Mais am interessantsten. Si gëtt méi oder manner ganz gepflanzt, awer haaptsächlech an de Quartiere vun Tanchau [Tân Châu] an Chau Phu [Châu Phú].

INDUSTRIE

    Et ginn zwou Dekortikatiounsmaschinne bei Chaudoc [Châu Đốc], awer dës hunn zënter engem Joer wéinst der schlechter Ernte net geschafft. Et gëtt eng elektresch Fabréck ënner der direkter Administratioun vun Chau Phu [Châu Phú] (den Haaptuert) mat enger monatlecher Kapazitéit vu 4.000kw Kraaft. D'Silkeindustrie gëtt an de Quartiere weidergefouert Tanchau [Tân Châu] an Triton [Tri Tôn]. Et gi 180 Seidewuermkanner, 43 Spinnmillen, a 41 Wéckwierker Tanchau [Tân Châu]. Bal all déi gutt gemaachten Cambodianer vun Triton [Tri Tôn] freet Seidewuerm a fabrizéiert Seid a limitéierte Quantitéite fir hiren eegene Gebrauch. Si funktionnéieren onschëlleg an ouni Method, an d'Silze ass sou eng schlecht Qualitéit, datt et kommerziell nëtzlos ass. Trotzdem hunn se op der alljährlecher Foire zu Hanoi verschidde Kleedungsstécker vun hinnen ausgestallt, mat e bësse Succès. Et sinn e puer Granit Steebroch bei Nu Sam [Núi Sam], vun e puer Koloniste geschafft, a Chinese an Annamite Kontrakter. Et gi verschidde Indigo Wierker no bei Tanchau [Tân Châu]; den Indigo ass vu gudder Qualitéit awer schlecht virbereet. Déi Naturvölker, déi um Ufer vum Kanal vum Vinn Te [Vĩnh Tế] maachen Rush Matten a Säck (dem an dem caron). Dës gi nëmme vu Frae gemaach, awer d'Industrie stierwt wahrscheinlech wéinst der Tatsaach datt Wildrullen ëmmer méi knapper ginn, wat méi de Buedem geläscht gëtt.

Fëscher

     De Gréissten Deel vun der Bevëlkerung vun der Provënz ass mat Fëscherei besat. Si fëschen net nëmmen an de Baachen, mee och a Poolen, Fëschweiere a Fëschbruten. Fësch gi frësch, gedréchent a gesalzt verkaaft. Verschidde Aarte vu Fësch gi benotzt fir nuoc-mam, mam, an Ueleg ze preparéieren; gedréchent a gesalzt Fësch ginn a China a Singapur exportéiert.

JAGER

   Juegd op Chaudoc [Châu Đốc] verdéngt besonnesch Erënnerung. De Bierg Quartier, ongeféier 17km vun der Haaptstad, Richtung Triton, ass voll am Spill. Et gi Tigers, Tiger-Kaze, Wëllkaze, Pantern, Hënn, Wëldschwäin, asw., Haas, Patridge a wilde Villercher si vill. D'Kambodschaner si grouss Jeeër. D'Awunner vun engem Duerf arrangéieren dacks Schluechte. Wann e Kambodschan de stolze Besëtzer vun enger Gewier ass, gëtt hie séier en exzellent Schéiss.

COMMERCE

    Chaudoc [Châu Đốc] ass e gudde Maart fir d'Produkter vu Kambodscha. D'Mäert vun Chaudoc [Châu Đốc], Tanchau [Tân Châu], Tinhbien [Tịnh Biên] an Triton [Tri Tôn] erweidert sech all Dag. Et gëtt e zimlech aktive Handel bei Chaudoc [Châu Đốc] a Kéi, Getreide a Seid. Wueren aus China fannen en erreechend Verkaaf bei den Indianer am Banneschte vun der Provënz. Et sollt och erwähnt ginn datt Wueren aus Tonkin e fäerdege 'Verkaaf am Chaudoc [Châu Đốc], souwéi an den anere Provënzen.

BAN TU THƯ
1 / 2020

NOTÉIERT:
1: De Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Moler, gouf zu Valenciennes gebuer - déi nërdlechst Regioun vu Frankräich. Zesummefaassung vum Liewen a Karriär:
+ 1905-1920: Schafft an Indochina a Responsabel vun der Missioun zum Gouverneur vun Indochina;
+ 1910: Enseignant an der Far East School of France;
+ 1913: Naturvölker Studie studéieren an eng Zuel vu wëssenschaften Artikele publizéieren;
+ 1920: Hien ass zréck a Frankräich an huet Konschtausstellungen zu Nancy (1928), Paräis (1929) organiséiert - Landschaftsbiller iwwer Loutrengen, Pyrenäen, Paräis, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, souwéi e puer Souveniren. aus dem Fernen Osten;
+ 1922: Verëffentlechung vu Bicher iwwer Dekorativ Konscht zu Tonkin, Indochina;
+ 1925: Gewannt e grousse Präis op der Kolonialausstellung zu Marseille, a kollaboréiert mam Architekt vu Pavillon de l'Indochine fir e Set vun Interieurartikelen ze kreéieren;
+ 1952: Stierft am Alter vun 68 Joer a léisst eng grouss Zuel u Biller a Fotografien;
+ 2017: Säi Molerei Workshop gouf erfollegräich vu senge Nokommen gestart.

Referenze:
◊ Buch "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hunn Đức] Editeuren, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Fett a kursiviséiert Vietnamesesch Wierder si bannent Zitatzeechen zouene - gesat vum Ban Tu Thu.

MÉI GESINN:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Deel 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Deel 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MENG THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA