Eng kuerz HISTORIE vum VIETNAMESE SCHRIFTEN - Sektioun 2

Hits: 2551

Donny Treng¹
School of Art op George Mason Universitéit

... weider fir Sektioun 1

DEN ALPHABET

    Déi offiziell Latäin-baséiert Vietnamesesch Alphabet besteet aus nénganzwanzeg Buschstawen: siwwenzéng Konsonanten an zwielef VokalerAn. Ausser f, j, w, an z, zwee -anzwanzeg Buschtawen kommen aus dem réimeschen Alphabet. Déi siwe verännert Bréiwer si ă, â, đ, ê, ô, ơ, an ưAn. Wéi an Englesch, follegt d'Uerdnung déi Réimesch alphabetesch Konventioun. Bréiwer mat diakriteschen Zeechen kommen no Bréiwer ouni. Zum Beispill, a viraus ă an d viraus đAn. Déi folgend Alphabetiséierung gëtt an de Schoulen geléiert.

LËSCHTER MAT DIACRITIK

     Vietnamesesch huet eng extensiv Unzuel vu Bréiwer mat diakriteschen Zeechen fir Tonal Ënnerscheeder ze maachen. D'Uerdnung vun Tounzeechen ass variéiert, awer déi heefegst ass Nguyễn Đình HòaKonventioun: ongemerkte Ton (nang), akut (schaarf), eeschte (Huyền), Hook uewen (h ech), tilde (falen), An ënnerholl (nng). Well Diakritiker eng wesentlech Roll spillen bei der Differenzéierung vun den Téin, kann all Vokal eng oder zwou zousätzlech Marken ophuelen. Déi folgend 134 Bréiwer (Groussbuschstaf) all d'Méiglechkeeten vun Diakritiken op Vietnamesesch ze weisen.

MODIFIED Bréiwer

    Wéi am Alfabet demonstréiert, ass de Vietnamesesch Schreifsystem Utilisatioune siwen verännert BréiwerAn. Véier hunn diakritesch Marken getrennt: ă, â, ê, an ôAn. Dräi hunn diakritesch Marken verbonnen: đ, ơ, an ưAn. Dëst Kapitel gëtt weider Detailer vun de verännert Bréiwer.

LËSCHTER Â

    d' â huet e Circumflex iwwer dem Bréif gesat aAn. Den a-circumflex kann eng Zousaz huelen akut ( ấ ), eeschte ( ầ ), Hook uewen ( ẩ ), tilde ( ẫ ), oder ënnerholl ( ậ ). A Vietnamesesch gëtt och e chevronfërmege Circumflex benotzt e ( ê ) an o ( ô ).

LËSCHTER Đ

    d' đ huet eng Kräizbar duerch de Bréif d. d' đ ass eng initial konsonant. De grousse Buch Đ huet eng horizontale Bar an der Mëtt vun der Kapp Héicht vum Bréif DAn. De klenge Buschtawen đ huet eng Bar am Zentrum tëscht dem eropklammen an der x Héicht vum Bréif d.

BRIEF Ê

    d' ê huet e Circumflex iwwer dem Bréif gesat eAn. Den e-Circumflex kann en zousätzlecht akuten ophuelen ( ế ), Graf ( ề ), Hiewel uewen ( ể ), zitt ( ễ ), oder ënnerdot ( ệ ). A Vietnamesesch gëtt och e chevronfërmege Circumflex benotzt a ( â ) an o ( ô ).

LËSCHT Ô

    d' ô huet e Circumflex iwwer dem Bréif gesat oAn. Den O-Circumflex kann en zousätzlecht akuten ophuelen ( ố ), Graf ( ồ ), Hiewel uewen ( ổ ), zitt ( ỗ ), oder ënnerdot ( ộ ). A Vietnamesesch gëtt och e chevronfërmege Circumflex benotzt a ( â ) an e ( ê ).

LËSCHTER Ơ

    d' ơ huet en Hunn befestegt an op der rietser vum Bréif ausgeriicht oAn. Den O-Horn kann en zousätzlecht akut ophuelen ( ớ ), Graf ( ờ ), Hiewel uewen ( O ), zitt ( ỡ ), oder ënnerdot ( ợ ). A Vietnamesesch gëtt och en Hunn benotzt u ( ư ).

LËSCHTER Ư

    d' ư huet en Hunn befestegt an op der rietser vum Bréif ausgeriicht uAn. Den U-Horn kann en zousätzlecht akut ophuelen ( ứ ), Graf ( ừ ), Hiewel uewen ( ử ), zitt ( ữ ), oder ënnerdot ( ự ). A Vietnamesesch gëtt och en Hunn benotzt o ( ơ ).

TONE MARKEN

     Vietnamesesch ass eng tonal SproochAn. Akzenter ginn benotzt fir sechs ënnerschiddlech Téin ze bezeechnen: "Niveau"(nang), "akut-rosen"(sắc), "grave-Senkung"(huyền), "glat steigend" hech, "chesty-opgewuess"(falen), an "chesty-schwéier"(n.ng). Schreiwen, een Toun gëtt als onmarkéiert representéiert (a), gi véier mat Diakritiker gezeechent a Vokal ( á, à, ả, an ã ), an een ass mat engem Punkt ënner engem Vokal gezeechent ( ạ ). Loosst eis dës eenzel briechen Tounzeechen.

UNMARKT

    En ongemerkte Ton (nang) huet keen Akzent. Seng Pitch rangéiert vu Mëtt bis Héich-Mëtt.

AKUTT

     An akut (ddir sc) ass e virgeschriwwenen Akzent op Vokaler: á, é, í, ó, ú, an ýAn. En Akut, dee vun engem schmuele Buedem ufänkt a mat engem breet Uewen endet, bezeechent en héije Steigerung. Et sollt liicht erop op d'Recht vum Basiskarakter ( á ) ouni ze falen. Wann kombinéiert, muss se kloer vun enger anerer Mark positionéiert ginn ( ắ, ấ, ế, ố, ớ, oder ứ ).

SCHLEMMSTEN

  A eeschte (dhuu huyền) ass e Réckbléck-Akzent op Vokaler: à, è, ì, ò, ù, an ỳAn. E Graf, dee vun engem breet Uewen ufänkt an mat engem schmuele Buedem endet, bezeechent een nidderegen Pitch. Et sollt liicht erop op lénks vun der Basisfigur sinn ( à ) ouni ze falen. Wann kombinéiert, muss se kloer vun enger anerer Mark positionéiert ginn ( ằ, ầ, ề, ồ, ờ, oder ừ ).

HOOK IWWERT

    En Hook uewen (dech hhi) ass eng Tonzeechen déi op eng punktlos Froezeechen op Vokaler ausgesäit: ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, an ỷAn. Et bezeechent eng mëttel-niddereg erofgefall. Wann kombinéiert, muss se kloer vun enger anerer Mark positionéiert ginn ( ẳ, ẩ, ể, ổ, O, oder ử ).

AKZENT MARK

    A tilde (dwousst) ass en Akzent op Vokaler gesat: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, oder ỹAn. Et bezeechent en héije Steigerung. Wann kombinéiert, muss se kloer vun enger anerer Mark positionéiert ginn ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡ, oder ữ ).

UNDERDOT

     An ënnerholl (dặu nặng) ass eng Punkt déi ënner Vokaler gesat gëtt: ạ, ẹ, ị, ọ, ụ, an ỵAn. Et bezeechent een niddereg erofgaang Pitch a muss kloer ënner der Basislinn positionéiert sinn.

... weider am Abschnitt 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

NOTÉIERT:
1: Iwwer den Autor: Donny Trương ass en Designer mat enger Passioun fir Typografie an um Internet. Hie krut säi Master of Arts a Grafikdesign vun der School of Art op der George Mason University. Hien ass och den Auteur vun Professionell Web Typographie.
◊ Fett Wierder a Sepia Biller gouf vum Ban Tu Thu gesat - thanhdiavietnamhoc.com

MÉI GESINN:
◊  Eng kuerz HISTORIE vum VIETNAMESE SCHRIFTEN - Sektioun 1
◊  Eng kuerz HISTORIE vum VIETNAMESE SCHRIFTEN - Sektioun 3
◊ etc.