Vietnamesesch Leit d'KITE Spill
Hits: 90
In Deeg vergaangen ass de Kite Spill e richtege Concours, an d'Präisser, déi un d'Gewënner ausgezeechent ginn, si meeschtens wäertvoll.
Als Beweis huet een de folgende gemeinsame Spréchwuert:
"Halt de Schnouer fest /Cầm dây cho chắc
Agitéiert et regelméisseg / Lúc lắc cho đều
Fir datt ech de Kite fléien /Để bo đám riêu 1
Fir e puer Räis fir Iech ze verdéngen /Kiếm gạo cơm ăn.
At déi heiteg Zäit, an der Vo-Duong Duerf (allgemeng genannt Tri Village, Bắc Ninh Provënz), d'Leit organiséieren nach all Joer, géint Ufank vum Summer e Kite-Concours. Eng grouss Unzuel vun Amateuren, déi an dësem Spill spezialiséiert waren, hunn dorun deelgeholl.
Ket si Spillsaachen déi vu Kenner gemaach musse ginn, clever an der Maach wéi och an de Kiteflying Techniken.
Tde Schnouer, dee benotzt gëtt fir déi kleng Kites opzehiewen ass aus dënnen Lamellen vun "Jiang" (Dendrecalamus patelaris), déi duerch Kotteng oder Seidfäegkeeten ersat kënne ginn.
Wmat de grousse Kites, d'Make vum Schnouer an de Frame erfuerdert eng virsiichteg laang lieweg Aarbecht, déi vill Vorsicht involvéiert.
ITrotz der grousser Diversitéit tëscht groussen a klenge Kite kann een ëmmer zwou Haaptaarte vu Kite ënnerscheeden: déi mat Schwanz, an déi ouni Schwanz.
Wmat de Vietnameseschen, all Kites hunn net déiselwecht Formen déi d'Leit hinnen ginn. Si weisen déi verschidde Sujeten a Formen, déi meescht vun hinnen representéieren Stären an Déieren.
Wegal wéi hir Formen sinn, si besteet aus engem Frame aus Bambus a bedeckt mat "giff" (Reispapier). E klenge Schnouer genannt "leo” ass, am Buschtaf Y-Form, direkt an hirem mëttleren Deel gebonnen. Déi meescht vun de Kites gi vun de Spiller gemaach, dacks Kenner, a kee vun hinnen gëtt op de Verkaf gesat.
(Baséiert op engem Artikel vum Här Ngô Quý Sơn, publizéiert vum Indochina Institut fir Studien vum Mënsch)
I. Tailless Kites
a. Vàng Kite /Diều vun
Thien “Diều vun" gëtt einfach Kite genannt. Et ass geformt wéi eng oviform mat verlängerten Flilleken. Mir treffen eis vläicht mat ganz grousse "Diều vun", e puer bis zu 3 Meter laang an 1 Meter breet. Esou e Kite kann ganz héich opgehuewe a geflunn ginn, nëmmen duerch d'Kraaft vu ganz staarke jonke Männer.
b. Moor-Hen's Wing Kite /Dir kënnt et maachen
Thien “Dir kënnt et maachen" ass aus zwou Serie vu Bambusstäbchen gemaach, déi sech an der Mëtt schneiden. Déi horizontal Serie huet d'Form vun engem 8. Déi vertikal besteet aus engem ovalen op sengem ieweschte Deel, an engem Quadrat op senger Basis.
c. Fësch Kite /Diều con cá
Tseng Zort Kite simuléiert zwee Fësch, zesumme matenee verbonnen. Et gëtt Pabeier op béid Fësch gekollt an se mat Zeechnungen dekoréiert fir dem Spillsaach d'Form vun zwee verréckelt Fësch ze ginn.
d. Päiperlek Kite /Diều con bướm
On de Kapp vum Päiperlek fixéiert een zwee gebéit an dënn Lamellen aus Bambus, déi d'Antenne vum Insekt representéieren.
Fig.4: Päiperlek-Kite
e. Crow Kite / Diều con quạ
Thien “Diều con quạ" ass bal wéi de Päiperlek Kite geformt. Deen eenzegen Ënnerscheed ass datt de "Diều quạ" huet keng Aen, keng Féiss a keng Sonde. Säi Kierper ass wéi en zimlech laangen Dräieck geformt.
f. Charakter "thập" Kite /Diều chữ thập
Thien ass déi einfachst Zort Kite, vu Kanner ënner zéng Joer geflunn. Säi Frame besteet aus zwee Stéck Bambus, déi an e Kräiz gebonnen sinn. De vertikale Stéck Bambus ass e bësse méi laang wéi de horizontalen.
g. Këssen Kite / Diều cái gối
Tseng Zort Kite ass identesch mat den europäesche Kites (*). Et huet d'Form vun engem Parallepiped an zwee Quadraten gebonnen vu véier klenge Bambusstäben, déi säi Frame bilden. Déi zwee Extremitéite gi mat Pabeier erholl. De reschtlechen Deel ass eidel, ouni Wirbelsäule a kee Schwanz. De Këssen Kite gëtt an den Dierfer Nam Định geflunn.
II. Kites mat Schwänz
a. Plank-Bett Kite /Diều cánh phân
Tseng Zort Kite huet d'Form vun engem Rechteck, liicht gebéit op sengen zwee Extremitéiten. Säi Frame ass ganz einfach. Et befestegt een un säin ënneschten Deel e Schnouer, grad wéi bei allen aneren Zorte vu Kites, a schlussendlech verbënnt een e Schwanz aus Pabeierstreifen, déi un e klenge Bambussegment gepecht sinn.
b. Mound Kite /Maacht Iech vir
Tseng Aart Kite huet eng ronn Form a besteet aus enger vertikaler Staang, op där e Bambuskrees fixéiert ass. Et gëtt mat engem laange Schwanz ofgeschloss.
c. Scolopendrium Kite /Dir kënnt rết
Tseng Zort Kite ass einfach gigantesch an et fënnt een en an der Géigend vun der Stad Nam Định, um Ufer vun der Vi Hoang River. E puer Leit gleewen datt et d'Erfindung vun enger Chinesesch ass, an datt et sou genannt gëtt well, eemol an der Loft opgehuewe gëtt, et ausgesäit wéi e riesegen Skolopendrium.
Ona Segment vun Bambu vun engem Meter laang, engem befestegt fënnef Bambu Kreeser vun verschidden Dimensiounen.
Tde gréisste Krees an der Mëtt ass d'Nues vum Déier. Zwee méi kleng Kreeser op béide Säiten vun der Nues vum Déier bilden d'Ae vum Skolopendrium. Zwee aner klengste Kreeser, déi ausserhalb vun deenen zwee Aen plazéiert sinn, sinn d'Oueren vum Skolopendrium. Ënnert der Nues befestegt een e Bambusbogen fir dem Skolopendrium seng iewescht Lip ze figuréieren, an ënner den Ae fixéiert een en anere méi grousse Bou fir seng ënnescht Lip ze representéieren.
Bhannert der Nues vum Scolopendrium stinn eng Rei vun anere Kreesser, deenen d'Zuel tëscht fofzeg bis siechzeg vun hinnen variéiert, op enger Längt, déi heiansdo fofzeg Meter erreecht. Dës Kreeser hunn déi selwecht Form mat der Nues, a si mat dräi Saiten gebonnen. Um leschte Krees befestegt een zwee Sträifen aus Pabeier oder liicht Seid, déi d'Antenne vum Schwanz vum Déier ausmaachen. All gerundete Flächen gi mat décke Pabeier erëmgewielt, mat Persimmonkleim beschichtet oder mat roude Seid. Als speziell Feature ënnerscheet sech dës Zort Kite besonnesch vun allen aneren Typen vu Kites, déi uewen beschriwwen sinn, net nëmme well et vill méi grouss a vill méi komplizéiert ass, awer och duerch seng Handhabung a Making; schlussendlech, wéinst sengem Schwäif, wéi, tatsächlech, eemol an der Loft geflunn, dësem Schwäif, amplaz erofgoen, fléien héich Richtung Himmel, vill méi héich wéi säi Kapp.
NOTIZEN :
1: "đám riêu“ op Vietnamesesch heescht de Kite wierklech héich um Himmel fléien.
2: Ech soen dem Här PAUL LEVY Merci, Chef vum Departement Archeologie vun der Far-Eastern French School, déi d'Frëndlechkeet hat mir iwwer dës Ähnlechkeet ze soen.
NOTIZEN :
◊ Quell: De Set vun "Véier Bicher vun Tết", Ass. Frof. Dokter an der Geschicht NGUYỄN MẠNH HÙNG, President vum Institut fir Vietnam Studien.
BAN TU THU
5 / 2023