E puer vietnamesesch Kuerzgeschichten a räicher Bedeitung - Sektioun 1

Hits: 2955

GEORGES F. SCHULTZ1

Little Staatsmann Ly

   Et gouf eemol e berühmten Vietnamesesch Staaten-Mann deem säin Numm LY war. Hie war ganz kuerz vu Statur; tatsächlech war hien sou kuerz datt de Top vu sengem Kapp net méi héich war wéi eng Taille vun engem Mann.

  Staatsmann LY gouf geschéckt China e ganz wichtege politesche Problem mat där Natioun ze regelen. Wann de Keeser vu China ausgesinn vu sengem Dragon Troun a gesinn dee klenge Mann, huet hie geruff, “Sinn d'Vietnameser esou kleng Leit?"

   LY geäntwert: "Péng, a Vietnam hu mir souwuel kleng Männer wéi och grouss Männer. Eis Ambassadeure ginn am Aklang mat der Wichtegkeet vum Problem gewielt. Well dëst eng kleng Saach ass, hu se mech geschéckt fir ze verhandelen. Wann e grousse Problem tëscht eis ass, schécken mir e grousse Mann fir mat Iech ze schwätzen. "

   d' Keeser vu China nodenkt:Wann d'Vietetaner dëse wichtege Problem nëmmen eng kleng Saach betruechten, musse se tatsächlech e grousst a mächtegt Vollek sinn. "

   Also huet hien seng Fuerderunge manner gemaach an d'Matière gouf do an do.

De Schneider an d'Mandarin

  An der Haaptstad vum Vietnam do war eemol e gewësse Schneider deen fir seng Fäegkeet bekannt war. All Kleed, déi säi Buttek verlooss huet, huet dem Client perfekt misse passen, egal wéi säi Gewiicht, Bau, Alter oder Lager.

  Enges Dags ass en héije Mandarin fir de Schneider geschéckt an huet eng Zeremoniell Mantel bestallt.

   Nodeems hien déi néideg Moossname gemaach huet, huet de Schneider dem Mandarin respektvoll gefrot wéi laang hien am Service war.

  "Wat huet dat mam Schnëtt vu mengem Kleed ze dinn?“Huet d'Mandarin guttheet gefrot.

  "Et ass vu grousser Wichtegkeet, sénger,“Huet de Schneider geäntwert. “Dir wësst datt e nei ernannte Mandarin, beandrockt mat senger eegener Wichtegkeet, säi Kapp héich an seng Këscht dréit. Mir mussen dëst berücksichtegen an de hënneschte Lapp méi kuerz wéi d'Front schneiden.

  '' Méi spéit, lues a lues verlängeren mer den hënneschte Schläiss a verkierzen déi viischt; d'Lapetten gi genau déiselwecht Längt geschnidden wann de Mandarin den hallwe Punkt vu senger Karriär erreecht.

  „Endlech, wann hie sech mat der Middegkeet vu laange Jore vum Service an der Belaaschtung vum Alter verbreet huet, hie gär nëmmen seng Virgänger am Himmel bäitrieden, muss de Rack méi laang hannendrun gemaach ginn wéi vir.

  „Also gesitt Dir, sénger, datt e Schneider deen net d'Senioritéit vun de Mandarine kann, net richteg passt."

De Blann Schäin

   Et war eemol e schéine jonke Mann, dee vu Gebuert blann war, awer well seng Ae ganz normal ausgesinn, ware ganz wéineg Leit bewosst vu senger Belaaschtung.

   Enges Dags ass hien an d'Heem vun enger jonker Fra gaang fir hir Elteren fir hir Hand am Bestietnes ze froen. D'Männer vum Stot waren amgaang an de Reisfelder ze schaffen, a fir seng Industrie ze demonstréieren, huet hien decidéiert matzemaachen. Hien huet sech hannert deenen aneren zréckgezunn a konnt säin Deel vum Wierk vum Dag maachen. Wann et Zäit war fir den Dag fäerdeg ze ginn, hunn all d'Männer heem gaang fir d'Owesiessen. Awer de Blannen huet de Kontakt mat deenen anere verluer an ass an eng Brunn gefall.

   Wann de Gaascht net opgetaucht ass, sot déi zukünfteg Schwéiermamm: "Oh, dee Kolleg wäert e schéine Schäin sinn, well hien an en Dag op der Aarbecht schafft. Awer et ass wierklech Zäit fir hien fir haut ze stoppen. Jongen, lafen op d'Gefeld a soen hien soll zréck iessen. "

   D'Männer grommelt mat dëser Aufgab awer hunn ausgesinn an no him gesicht. Wéi si duerch d'Wuel gaange sinn, huet de blannem Mënsch säi Gespréich iwwerhéiert a konnt erausklammen an se zréck an d'Haus verfollegen.

   Beim Iessen ass de Blann sëtzt nieft senger zukünfteger Schwéiermamm, déi säin Teller mat Iesse gelueden huet.

   Awer dunn huet eng Katastrof geschloen. E fettegen Hond koum no, an huet ugefaang d'Iessen vu senger Teller ze iessen.

   "Firwat gitt Dir net deem Hond eng gutt Schlapp?“Huet seng zukünfteg Schwéiermamm gefrot. “Firwat loosst Dir hien Äert Iessen iessen?"

   "Madame, "Huet de Blann geäntwert,"Ech hunn ze vill Respekt fir de Meeschter an d'Meeschtesch an dësem Haus, fir hiren Hond ze streiken. "

   "Ganz egal, "Geäntwert déi 'wiirdeg Madame. "Hei ass eng Mallet; wann deen Hond Iech nach eng Kéier freckt, gitt him e gudde Schlag um Kapp. "

   Elo huet d'Mammendrénger gesinn datt de jonke Mann sou modest a schei war, datt hie gefaart huet ze iessen, an näischt aus senger Teller géif huelen, Si wollt hien encouragéieren an huet e puer Séissegkeeten aus enger grousser Teller ausgewielt an huet hie virun him gesat. An.

   Wéi hien d'Klappele vun de Kabbelcher géint seng Teller héieren huet, huet de Blann geduecht datt den Hond zréck war fir hien ze nerven, sou datt hien d'Malli opgeholl huet an déi aarm Fra sou e staarke Schlag um Kapp huet, datt si onbewosst gefall ass.

   Net néideg ze soen dat war den Enn vu senger Geriicht!

Dem Cook säi Big Fish

  TU SAN2 vum Land vum Trinh selwer als Jünger betruecht Konfuzius3.

   Enges Dags gouf säi Kach an eng Partie Chance zougelooss a verluer déi Suen, déi him uvertraut goufen fir den Dag Akeef um Maart. Angschtlech fir bestrooft ze ginn wann hien heemlech mat eidelen Hänn sollt heemkommen, huet hien déi folgend Geschicht erfonnt.

   "Dëse Moien beim ukommen um Maart hunn ech gemierkt e grousse Fësch zum Verkaf. Et war fett a frësch - kurz gesot, en exzellente Fësch. Fir d'Curiositéit hunn ech de Präis gefrot. Et war nëmmen eng Rechnung, och wann de Fësch ganz einfach zwee oder dräi wäert war. Et war e richtegt Schnäppchen an nëmmen un dat feine Plat ze denken, dat et fir Iech géif maachen, hunn ech zéckt net d'Suen ze spenden fir haut Bestëmmungen.

  "Hallef doheem, de Fësch, deen ech op eng Linn duerch d'Kuelen gedroen hunn, huet ugefaang ze stiffen wéi am Doud. Ech hu mech un dat alt Adage erënnert: 'E Fësch aus Waasser ass en doute Fësch', a wéi ech passéiert war eng Weier, hunn ech séier gehäit et an d'Waasser ze hoffen, an ze hoffen et ënner dem Afloss vu sengem natierlechen Element erëmbeliewen.

  „Ee Moment méi spéit, nodeems ech gesinn hat, ass et nach ëmmer lieweg war, hunn ech en ofgefaangen an et an meng zwou Hänn gehalen. Kuerz huet et e bësse gereent, gejaut, an duerno mat enger schnell Bewegung aus menger Hand geschnidden. Ech hunn méng Aarm an d'Waasser gestiermt fir se erëm ze gripen, awer mat engem Flick vum Schwanz war et fort. Ech zouginn datt ech ganz domm war. "

   Wéi de Kach seng Geschicht fäerdeg hat, huet den TU SAN seng Hänn geklappt a gesot: "Dat ass perfekt! Dat ass perfekt!"

   Hien huet un d'Fësch fett Flucht geduecht.

  Awer de Kach huet dëse Punkt net verstanen an ass fortgaang, huet seng Hülsen gelaacht. Dunn ass hien ënner Frënn mat enger triumphanter Loft gaang:Wien seet datt mäi Meeschter esou schlau ass? Ech verluer all Maart Suen op Kaarte. Dunn hunn ech eng Geschicht erfonnt, an hien huet d'ganz Zäit geschloen. Wien seet datt mäi Meeschter esou schlau ass?"

   MENCIUS4, huet de Philosoph gesot, eemolEng plausibel Lige kann och e supergeescht Intellekt täuschen. "

MÉI GESINN:
◊ E puer vietnamesesch Kuerzgeschichten a räicher Bedeitung - Sektioun 2.

BAN TU THU
Redakter - 8/2020

NOTIZEN:
1: Här GEORGE F. SCHULTZ, war Exekutiv Direkter vun der Vietnamesesch-Amerikanescher Associatioun während de Joren 1956-1958. Den Här SCHULTZ war zoustänneg fir de Bau vun der Present Vietnamesesch-Amerikaneschen Zentrum in Saigon a fir d'Entwécklung vum kulturellen an edukative Programm vun der Associatioun.

   Kuerz no senger Arrivée an Vietnam, Den Här SCHULTZ huet ugefaang d'Sprooch, d'Literatur an d'Geschicht vun ze studéieren Vietnam a gouf séier als Autoritéit erkannt, net nëmme vu senge Matbierger Amerikaner, fir et war seng Pflicht fir se an dësen Themen kuerz ze maachen, awer vu ville Vietnamesesch och. Hien huet Pabeieren publizéiert "Déi Vietnamesesch Sprooch"A"Vietnamesesch Nimm“Sou wéi an Lëtzebuergesch Iwwersetzung vun der Cung-Oan ngam-khuc, "D'Placke vun enger Odalisk. "(Zitat Viraus duerch VlNH HUYEN - President, Verwaltungsrot Vietnamesesch-Amerikanesch AssociatiounVietnamesesch LegendsCopyright a Japan, 1965, vum Charles E. Tuttle Co., Inc.)

2: ... aktualiséiert ...

 NOTIZEN:
◊ Quell: Vietnamesesch Legends, GEORGES F. SCHULTZ, Gedréckt - Copyright a Japan, 1965, vum De Charles E. Tuttle Co., Inc.
◊  
All Zitatiounen, kursiv Texter a Bild sepiaized goufen vum BAN TU THU festgeluecht.

(Besicht 6,818 mol, 1 Visiten haut)