SAIGON - La Cochinchine

Hits: 731

MARCEL BERNANOISE1

I. Kierperlech Geographie

SITUATIOUN

     Den Hafen vun Saigon [Sài Gòn] läit um Saigon-Floss, en Niewefloss vun der Donai [Nng Nai], 43 Meilen wäit vum Mier.

EBB AN TIDE

    Am Hafen vum Saigon [Sài Gòn] de Gezei handelt op eng ganz opfälleg Manéier. Et gi zwou Gezeiten a 24 Stonnen. De héchste Punkt vum Stroum ass 3,60m bei ganz héijen Téi. D'Stréimunge vum Waasserniveau bleiwen oprecht, och wann se an enger Stonn an eng hallef bis zwou Stonnen no Héichdrock lues a lues erofkommen, dat heescht: Héichwaasser ass nëmmen komplett an eng an eng hallef Stonn bis zwou Stonnen nom Héichwaasser vum Mier, an den Ebbelstroum Niveau selwer an deemselwechte Raum Zäit no der Nidderfloss vum Mier.

    d' Eemer Stroum si méi séier wéi déi vun der Héichwaasser, an daueren e bësse méi laang, haaptsächlech vum Juni bis November.

II. Wirtschaftlech an administrativ Geographie

Ariichtungen

    Den Hafen vun Saigon [Sài Gòn] huet e Steenkaai vun ongeféier 1 km. An der Längt, ass d'Landungsstadium vun der "Compagnie des Messageries Maritimes“. Ausserdeem, Schëffer, déi an den Hafen kommen, fir eng Cargo vu Reis u Bord ze huelen, a Fracht, déi mat Kromme kommen, hunn zur Verfügung 14 Verankerungsbéi am Floss, an 21 Fixstécker, déi laanscht de Floss erof gerullt sinn Richtung de Floss Stad.

ADMINISTRATIV ORGANISATIOUN

    No engem Grad vun den 2nd Januar 1914 Autonomie gouf am Hafen krut, an et gëtt vun engem Conseil dee vum Gouverneur gewielt an aus de Vertrieder vun der Verwaltung, vun den Hiersteller, vun de Schiffbesëtzer an vun den Händler a Baueren gewielt.

Ëffentlech Aarbecht

    E grousse Programm vun Public Works gouf vun der VerwaltungsrotAn. Dëst gëtt realiséiert mat der Hëllef vu lokalen Ressourcen a Steieren, souwéi mam Prêt vun zwou Milliounen Piastren, déi d'Verwaltung erlaabt ass ze erausginn.

    Déi Haaptaarbechte déi musse gemaach gi sinn: d'Verlängerung vun de Kéiren, vun der Gestioun vun de existente Quaien, an de Kéiwer oder Landingsplazen déi nach solle gebaut ginn; mam Bau vun Eisebunn (normal Eisebunn an Deauville Eisebunn), déi niewent dëse Quaien ze bauen sinn; duerch d'Baue vu Lager an d'Etabléiere vu Schëffer fir d'Späichere vu Wueren; d'Erstelle vu Späicherhaiser a vun allgemenge Lagerhaiser; d'Installatioun vun engem Kuelendepot, dee mat all Modemapparat ofgeliwwert gëtt fir ze lueden an ofzelueden endlech d'Installatioun vu kreesfërmende Kraner fir Ausluede vun Gidder an och fir d'Späicheren.

    Am Bezug op den Hafen vu Saigon [Sài Gòn], d'Erhiewung vun engem liichte Service fir d'Beschleunegung vum Transport vu Reis tëscht Cho Lon [Chá »£ Lá» ›n] an Saigon [Sài Gòn] gëtt och ugesinn.

POLICE-OFFICE

    Den Hafen kontrolléiert e speziellen Policekorps, dat zur Verfügung gestallt vum Gouverneur vu Cochin-China ass a verséchert Sécherheet um Land wéi och op de navigéierbare Stroossen, déi zum Domän vum Hafen gehéieren.

Budget

    De Budget vum Hafen, deen iwwerschreift, eng Millioun Piastrë gëtt equilibréiert duerch Entréeën an Ausgaben ouni Ënnerdeelung vun deenen anere Budgeten.

STATISTIKEN

    D'Joer Tonnage vun den Dampfer verankert am Hafen vun Saigon [Sài Gòn] beleeft sech momentan op bal 1.600.000 Tonnen, mat méi wéi 800 Schëffer ouni d'Küsteschëffer.

    Den Import an Export Wäerter am Joer 1922 a Bezuch op Seeschëffer ware 280.000.000 Piastren, an déi vun de Küsteschëffer 48.000.000 Piastren.

    Déi princibal landwirtschaftlech Produkter, aus dem Hafen vun exportéiert Saigon [Sài Gòn], ass Reis, den Export vun deem jäerlech eropgeet, och wann déi mëttelgrousst Ernte Rechnung gedroe gëtt. De Maximum gouf 1921 erreecht mat 1.517.000 Tonne exportéiert Reis.

    Aner Produkter, aus dem Hafen of exportéiert Saigon [Sài Gòn], si Peffer, Koteng, Indie-Gummi, Copra, Salz- Fësch, Geméisueleg a Fetter a Fëschfett, asw. All déi landwirtschaftlech Produkter aus Cochin-China ginn séier vun Joer zu Joer erop an de Verkéier vum Hafen Saigon [Sài Gòn] verlängert sech jäerlech. Dës Erhéijung ass ongeféier ee Joer.

POPULATIOUN

    A den Ufank vun 1921.

    D'Populatioun vun der Stad vun Saigon [Sài Gòn] beleeft sech op:

Europäer: 8.444
Annamiten: 50.086
Kambodschaner: 151
Leit vun Tonking: 3.956
Chinesesch: 23.244
Minh-IIuong: 143
Vu verschidden Deeler: 3.178
Ganzen: 89.202

    D'Stad Cho Lon [Chá »£ Lá» ›n] enthält:

Europäer: 572
Annamiten: 85.725
Kambodschaner: 810
Chinesesch: 98.123
Minh-IIuong: 9.800
Vu verschidden Deeler: 751
Ganzen: 195.781

III. Geschicht

    D'Origine vun der Stad vun Saigon [Sài Gòn] ass ganz antik (…). D'Stad ass op enger Héicht gebaut, oder "giong", Am Delta ginn et vill vun dësen"giongs“Iwwer dem Alluvium vu grousse Flëss eropgeet. Am Géigesaz zu den aneren Nieweflëss déi duerch Cochin-China fléissen, ass de Saigon [Sài Gòn] an Danoi [Nng Nai] Flëss si navigabel zu all Zäit fir déi gréissten Dampfer.

    ...Saigon [Sài Gòn] gouf fréi de Reismaart vu Cochin-China, a vu 1680 aus goufen Chinese Junks aus dem Kanton fir Bestëmmunge mat u Bord ze huelen. Vun deem Zäitpunkt un dat éischt Siedlungen vun Chinesen a Cochin-China.

    Déi lescht waren net laang an der Noperschaft vun der Annamite Stad néiergelooss, déi sech dunn tëscht dem Grand Canal verlängert hunn, deen am Joer 1886 opgefëllt gouf an elo de Boulevard Chamer an de "Fort du Sud" bild. D'Chinesen hu sech 6 km wäit ewech vu Saigon etabléiert an eng Maartplaz gegrënnt (Cho Lon [Chợ Lớn]).

    Der Stad vun Cho Lon [Chá »£ Lá» ›n] um Enn vum XVIII staark ausgebautth Joerhonnert, a ganz séier gouf den Exportzentrum vu Reis fir d'Häfen am südlechen Deel vu China. D'Chinesen hate bal dee ganzen Exporthandel am Reis absorbéiert.

    Am 1860 den Hafen vu Saigon [Sài Gòn] gouf als "Free-Port" vun de Fransousen erkläert, déi zu där Zäit sech do etabléiert hunn, an Saigon [Sài Gòn] blouf e Gratishafen bis 1887, wéi dat franséischt Währungsgesetz an d'Bezuelungsfraisen a Cochin-China agefouert goufen. Si hunn ugefaang d'Upassungstollë vum allgemenge Tarif fir d'Stadsteieren ze sammelen.

     Dës Steiere sinn zënter e puer Mol geännert ginn, an de Moment ginn déi indo-chinesesch Perséinlech Flichte gesammelt.

BAN TU THƯ
12 / 2019

NOTÉIERT:
1: Hoạ sĩ De Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) sinh ra ở Valenciennes - vùng cực Bắc nước Pháp. Tóm tắt cuộc đời và sự nghiệp:
+ 1905-1920: Làm việc ở Đông Dương và wirklech gudd cho Thống đốc Đông Dương;
+ 1910: Lamm Enseignant ở Trường Viễn Đông của Pháp;
+ 1913: Huet et net gär và xuất bản một số bài báo học thuật;
+ 1920: Ông trở về Pháp và tổ chức triển lãm nghệ thuật ở Nancy (1928), Paris (1929) - các bức tranh phong cảnh về Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia , cũng như một số đồ lưu niệm từ Viễn Đông;
+ 1922: Wëllkomm w.e.g. Nëmme wéini ech Bởc Kỳ, Ươông dương;
+ 1925: t được maach d'Linn tại Triển lãm thuộc địa ở Marseille, và hợp tác với kiến ​​trúc sư của Pavillon de l'Indochine tạo ra một bộ vật dụng nội thất;
+ 1952: Qua đời ở tuổi 68 và để lại một số lớn các tác phẩm tranh, ảnh;
+ 2017: Xưởng tranh của ông đã được phát mãi thành công bởi hậu duệ của ông.

Referenze:
◊ Buch "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hunn Đức] Editeuren, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Fett a kursiviséiert Vietnamesesch Wierder si bannent Zitatzeechen zouene - gesat vum Ban Tu Thu.

(Besicht 2,434 mol, 2 Visiten haut)