HA TIEN - Cochinchina

Hits: 462

MARCEL BERNANOISE¹

Kierperlech a wirtschaftlech Geographie

     D'Haaptstad vun der Provënz Hatien [Hà Tiên] läit bei der Entrée vun enger flächeger Creek, um Golf vum Siam, Nordweste vun der Küst vu Cochin-China, a 6 km vun der kambodschescher Grenz. Déi al Festung vu Phao Dai [Pháo Đài], ongeféier 1 km ewech (elo an e Bungalow transforméiert) als Tour vun Annamite Truppen a franséische Truppen besat. Et ass eent vun de schéinsten Deeler vum Distrikt, a vum einfachen Zougang zu all Gefierer. Um Wee op Kampot, 3,5O0km vu Hatien [Hà Tiên], ass en enorme Rock deen de Bonnet a Poil (e Busby) bekannt ass. Eng Grott ass aus dem Fiels erausgeschnidden, an ass an eng Pagode ëmgewandelt ginn, genannt Chua Hunn [Chùa Hang], oder Tien Son Tu [Tiên Sơn Tự]. Dës Grott ass vill erfreelech well se direkt op der Strooss ass, a méi speziell wéinst dem Prestige deen him de virtuosem Paschtouer zougestallt huet. Véier Kilometer vun der Haaptstad, Richtung Grenz vu Kambodscha, gëtt deen enorme Rock geruff Moien Nai [Mũi Nai], rutscht an d'Mier. E Liichthaus mam selwechten Numm ass op sengem Sommet gebaut ginn. Och wann d'Ufer vum Moien Nai [Mũi Nai] besteet aus schwaarzen Sand, et ass zimmlech frequente wéinst senger Proximitéit zu der Haaptstad, an opgrond vum gudden Zoustand vun der Strooss, déi derbäi féiert. Wéi d'Waassercoursen no bei der Haaptstad aus brackbuerge Quell kommen, d'Awunner vu Hatien [Hà Tiên] géif et onméiglech fannen do ze liewen, wa frësch Waasser net mat der Fäegkeet vum Mënsch opgehuewe gouf. Et gëtt tatsächlech an der Haaptstad e grousse Séi, genannt de Ao Sen. [Ao Sen], 1715 gegruewen vum Mac Cuu [Mạc Cửu] Regierung, geriichtlech um Fouss vun engem Bierg. Dëse Séi, oder Reservoir, e markant Monument fir den illusteren Chinese Abenteuer, gëtt gefëllt vun de Reen, déi direkt oder indirekt vun den Hiwwele kommen, a liwwert während dem ganzen Joer dat néideg Drénkwaasser fir d'Inhitanten. Pa der Säit vun dësem Reservoir ass en Tempel, an d'Fetes si sechs Mol am Joer zu Éiere vum Grënner a Bénévole vun der Provënz ofgehale ginn, an trei vum Distrikt vereenegen. 5km vum Chef towm, Richtung Süden, ass d'Distrikt vu Honchong [Hòn Chong]. Dëse Bezierk huet e schéine Ufer, bewonneren Kuliss, a Grottoen, sou gespaant wéi se wichteg sinn, a gutt besicht sinn. De Hänkt Tien [Hang Tin] (d'Suen Grotto), en Numm deen un d'historesch Erënnerungen un den Annamitcs erënnert, ass e risegen Tunnel op dem Mier, an an der Säit vun enger Fielsduerchschnëtt läit n no beim Ufer geschnidden (25km vun der Haaptstad Hatien [Hà Tiên]). Dës Grott war eemol als Refuge fir den Virfouer vun der regéierender Dynastie vun der Nguyen [Nguyễn], de Keeser Gialong [Gia Long], wéi hien nëmmen en ongléckleche Prënz war, e Flüchtling, vun de gejot Taysons [Tây Sơn]. Déi antike Mënzen aus korrodertem Zink, déi entdeckt goufen, ginn un dëse Prënz zougeschriwwen, deen se fir seng Zaldote gemaach huet, dh den Numm Hänkt Tien [Hang Tin] (Grott vun Mënzen oder "Keess").

     D'Pagode mam Duebelen NummChua Hunn"[Chùa Hang] an"Hai Jong Tu"[Hải Sơn Tự] ass eng aner Grott am Bierg, deen erausgeet a" Schréiegt "vun der Kuliss bildt. Et sinn zwou uerdentlech antike Statuen vu Bhudda. Anscheinend goufe se vun de Kambodianer opgeriicht, awer et gëtt eng Legend déi dëst Wierk zu engem gewësse Siamese Prënz zougeschriwwen huet, dee vun der Schéinheet vum Site ugezunn ass, e puer Joerhonnerte virdrun.

     Et gouf mat Sträich an de Späicher vun wilde Bëscher iwwerwuessen a gouf ganz laang verlooss. Virun 12 Joer huet en alen Annamite Bhuddist Paschtouer et aus hirem wilde Staat zréckgezunn, an et zu senger permanenter Wunneng gemaach. D'Pagode gëtt vun engem aneren alen Annamite Paschtouer opgeholl, dee véier Mol am Joer en Déngscht mécht, a ville treie Pilger ugezunn huet. Si ginn am Februar, Mäerz, August an November ofgehale. Dëse Grott-Pagode, 5 km, vun der Delegatioun vum Honchong [Hòn Chong], ass fir zwee Drëttel vu sengem Raum zougänglech mam Zuch an engem Autosauto. Et ass an engem extrem pittoreske Plaz op engem ganz charmante Ufer vu gëllenen Sands. Tvo Fielsen, genannt Hon Phu Tu [hàn Phu Tử] (Papp a Jong) déi am Mier sinn, als Schiirme Richtung Osten déngen, a bäidroe fir mat der Grott e klenge, gutt geschützte Port fir de Junks ze bilden, déi de Küsthandel vum Golf vum Siam verfollegen. Op der Ufer vun engem Every, 3km op der Streck vu Hatien [Hà Tiên] zu Honchong [Hòn Chong], ass de Mo So Grotto, ähnlech wéi déi, déi d'Bucht vum Along sou gefeiert hunn. Hueleg vun de Wellen viru ville Joerhonnerte ënner der Biergszuch mat demselwechten Numm, huet et dräi grouss Kammer mat tortuous Maueren, an d'Plafong vun engem vun dësen Zëmmer ass sou héich, datt d'Leit déi fir d'éischte Kéier opgezeechent opfänken. mat Onrouegkeet.

     Galerien, e puer honnert Meter laang, an de Keelebunn vum Bierg geschnidden, bilden eng Zort Labyrinth, inspiréiert eng staark Virwëtz. Et ass onméiglech dës Galerien ouni Luucht an e Guide anzeginn, wann ee wëllt vermeiden verluer ze goen. Et kann mat enger klenger Piroge besicht ginn (Kaalwer) an der verreenten Saison, a zu Fouss an der dréchen Saison. Schlussendlech de Ufer vum Bai Dau [Bãi Dâu], sou genannt op Kont vun den Uelegbeem, déi do wuessen, ee vun de schéinsten Uferen an Cochin-China. 20 bis 30 Meter breet tëscht dem Mier an dem Rand vum Bësch, 2 km laang, mat ganz propperem a gielem Sand, et stellt sech e Panorama vun seltener Schéinheet geformt duerch déi vill gréng Inselen, déi iwwer d'Mier gesprëtzt sinn. Hannert dem Ufer trennt eng Zeil vu Filaos et vun enger Karstrasse déi laanscht seng Längt leeft, um Fouss vun der Kette vun de Bëscher Fielsen Bin Tri . Puer Motor Ouer Servicer Link Hatien [Hà Tiên] mat Bäinumm Penh [Phôm Pênh] an Chaudoc [Châu Đốc]. D'Besëtzer kënnen awer och mam Waasser vu Chaudoe op Hatien reesen, oder iwwer Mier op der Saigon-Bangkok Linn déi op Honchong [Hôn Chong], Hatien [Hà Tiên] an Phuquoc [Phú Quốc]. D'Motor Ouer Stroossen sinn all metallen a gutt gehal. Hatien [Hà Tiên] gëtt mam Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo an Bäinumm Penh [Phôm Pênh] duerch de Wee, an et folgt datt een en ean duerch motorescht Ouer reest Hatien [Hà Tiên] zu Saigon [Sài Gòn], an dann an all d'Haaptstied vu Cochin-China.

JAGT AN Fëscherei

     D'Provënz vun Hatien [Hà Tiên] ass Bierg a voller Bëscher, an d'Juegd kann iwwerall gefollegt ginn. Awer d'Spill ass am Iwwerfloss am meeschte or Honchong [Hòn Chong] an Duong Dong [Deng Đông] (Phuquoc [Phu Quốc]). Stänn, Wëldschwäin, Réih, Wëldschwäin, schwaarzer Apen, Hieren, Tigers, Panteren etc. Gëtt an de Bëscher vu Hatien [Hà Tiên].

    D'Tishing ass ronderëm d'Inselen, entweder mat Linnen oder mat Netzer. D 'Insele bilden den Archipel vu Bin Tri [Bình Trị] an déi bei Phuquoc [Phú Quốc] ginn als déi bescht Fëschereien bekannt.

     Et gëtt nëmmen eng Bungalow an Hatien [Hà Tiên], an der Chiet Stad um Phao Dai [Phao Đài] (et huet nëmme véier Säll). Et gëtt kee Reschtraum an der Residenz oder bei der Delegatioun. Provisioune si schwiereg fir ze kaafen wärend der Rees. Et ass dohinner recommandabel ze kale Virsätz ze droen wann Dir Excursiounen maacht. Dës kënnen an engem Dag duerchgefouert ginn, a wann et zréckgeet, ass een ëmmer sécher vu Logen an Iessen am Bungalow an der Chiet Town ënner der Verwaltung vun Hatien [Hà Tiên] ass déi wichteg Insel vu Phuquoc [Phú Quốc], sou grouss wéi Martinique (50.000 Hektar), a seng Chiet Stad heescht Duong Dong [Dương Đông], e wichtege Fëschereienzentrum, a bekannt duerch ganz Indo-China a souguer Siam, fir d'Fabrikatioun vu nuoc-mamm [nước mắm]. Phuquoc [Phú Quốc] gëtt mat engem TSF Post um Duong Dong [Dương Đông]. Et gëtt erreecht vum Dampfer Maurice Long, awer Phuquoc [Phú Quốc] huet kee Bungalow. E lokalen Appartement kann awer vu Reesender geéiert ginn, wa se an der Zäit gutt un de Chefadministrator vun der Provënz gëllen.

BAN TU THƯ
1 / 2020

NOTÉIERT:
1: De Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Moler, gouf zu Valenciennes gebuer - déi nërdlechst Regioun vu Frankräich. Zesummefaassung vum Liewen a Karriär:
+ 1905-1920: Schafft an Indochina a Responsabel vun der Missioun zum Gouverneur vun Indochina;
+ 1910: Enseignant an der Far East School of France;
+ 1913: Naturvölker Studie studéieren an eng Zuel vu wëssenschaften Artikele publizéieren;
+ 1920: Hien ass zréck a Frankräich an huet Konschtausstellungen zu Nancy (1928), Paräis (1929) organiséiert - Landschaftsbiller iwwer Loutrengen, Pyrenäen, Paräis, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, souwéi e puer Souveniren. aus dem Fernen Osten;
+ 1922: Verëffentlechung vu Bicher iwwer Dekorativ Konscht zu Tonkin, Indochina;
+ 1925: Gewannt e grousse Präis op der Kolonialausstellung zu Marseille, a kollaboréiert mam Architekt vu Pavillon de l'Indochine fir e Set vun Interieurartikelen ze kreéieren;
+ 1952: Stierft am Alter vun 68 Joer a léisst eng grouss Zuel u Biller a Fotografien;
+ 2017: Säi Molerei Workshop gouf erfollegräich vu senge Nokommen gestart.

Referenze:
◊ Buch "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hunn Đức] Editeuren, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Fett a kursiviséiert Vietnamesesch Wierder si bannent Zitatzeechen zouene - gesat vum Ban Tu Thu.

MÉI GESINN:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Deel 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Deel 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MENG THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA