Dichter TAN DA's PLAN fir zu TET Zäit mat engem eenzegaartegen verbleiwen Piastre ze verbréngen

Hits: 624

    Vill auslännesch Fuerscher op Vietnamesesch Studien provisoresch der Meenung datt d'Appellatioun vum "authenteschen Existentialist" reservéiert muss ginn Tan Dann [Tản Đà] - a Dichter an engem newsman, zimmlech originell an der Geschicht vun der zäitgenëssescher Vietnamesesch Literatur a PressAn. Wat heescht "existenzialistesch“? - ob een dee Begrëff richteg oder falsch versteet - hänkt vun engem perséinlechem Wëssen of. An dësem Joer Mierwaasser [Tet] Zäit, mir hunn eng Chance fir eng "Fragment vum Liewen“Vum genannten Dichter an Neiegkeeten an deenen hellege Deeg vun eiser Natioun.

    Dat war de Mierwaasser [Tet] Zäit vum Joer Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Joer vum Hond) - Viru bal 70 Joer - Zu där Zäit, Dichter Tan Dann [Tản Đà] schreift fir den Dong Phap [Phông Pháp] Zäit (Franséisch Indochina) gehéiert vun Diep Van Ky [Schéckt de Kỳ] zu Saigon. Nodeems hie seng Artikele fir de Mierwaasser [Tet] Thema, Tan Dann [Tản Đà] gouf e ganze Mount Gehalt bezuelt, awer hien huet all déi Suen ausginn. Also wann Mierwaasser [Tet] koum no, eis Dichter hat keen Cent méi, a wéi hien e super "gedronk“, Hie wier a Probleemer wéinst Mangel u Wäin. Newsman Diep Van Ky [Schéckt de Kỳ] huet seng Schwieregkeete vu senge Mataarbechter verstanen, sou datt hien him en "extra Neijoerschdag" vum krut 5 Piastren.

     Mat Bezuch op den Dan bau [Dën báo] (Leit d'Zeitung) - Newsman Bui De My [Béi Thế Mỹ] haten 3 verfollegend Springtime Themen verëffentlecht: 1940-1941-1942. Nieft hinnen, d'Zäitschrëften vun Dang Ngoc Anh [Nng Ngọc Anh] an Mai Van Ninh [Mee Vu Ninh] haten 3 Ausgaben an de folgende Joeren 1943-1944 a 1945 publizéiert.

    Wann den niddrege Geescht “Toun” an enger Zäit vu wirtschaftlecher Kris plakeg geluecht wier, dann, wéini war d'Warzeitperiod, dee selwechten Toun nach ëmmer d'Massen mat hirer ausgerechter Psychologie gedéngt. Loosst eis en Artikel nei liesen deen op der Den Tinn [Bäinumm Tín] am Joer 1945.

    “... Nëmme Leit, déi sech ënner engem Trench geschützt hunn, konnte wëssen, wéi déif de Buedem war; an nëmmen déi, déi op d'Mier gaange sinn, konnte wëssen, wéi immens d'Mier war. An dëse leschte 6 Joer war eist Land ähnlech wéi e Schëff wat um Mier steet, wärend am Inland nach ëmmer e klengen Trench fir Ënnerdaach ass.

    D'Onvollkommenheet vun de Leit besteet aus dem Denken datt aner Leit méi geseent gi wéi si selwer, wärend se tatsächlech all Dag vill méi Segnunge kréien wéi hir Matmënschen. Wéi och ëmmer kleng de Segen kéint sinn, mir sollte frou sinn et ze hunn, well et all selwer geschaaft gëtt wéi de Schutz, awer schmuel, awer ëmmer géint den Drock vum Wand, wéi och déi schaarf Bomfragmenter.

     Wéi och ëmmer, et sinn e puer Weeër fir ze genéissen, ënnert deenen déi passiv an déi aktiv Weeër sinn, déi ee sollt nodenken, wann d'Fréijoër zréck kënnt.

     Vill Nouvellen zu där Zäit hunn de Réckgang vun den Inhalter vun de Fréijoersfroen an dëse fënnef Krichszäit evaluéiert.

    Glécklech huet hien de fënnef-Piastre Rechnung direkt - dat war deemools eng zimlech grouss Zomm Suen - an seng Portemonnaie, dunn ass hien direkt op d'Charrière Gare gefuer fir en Delahaye mat engem Klappkap ze lounen fir an d'Stad ze trëppelen ... genéisst Fréijoer. Et ass relativ komesch, tatsächlech! Dëst Joer gëtt dësen "verréckten" Dichter sech selwer "ugeruff" vis-à-vis vun all Mënsch. An dat ass och déi éischte Kéier a sengem Liewen deen Dichter Tan Dann [Tản Đà] setzt sech natierlech an statesch op en "adel" Aart, just wéi e räiche Planzer. Den Delahaye Auto huet hien als éischt bei de Postbüro geholl, sou datt hien en 3-Piastre wäertvoll Uerdnung kafen konnt (a Postkaart Form) déi hien zu sengem gudde Frënd geschéckt huet Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] an Hanoi [Hà Nội] - als Fréijoerscadeau.

    Hie muss ee vun den zwee verbleibenden Piastres benotze fir den Autos Loyer ze bezuelen, sou datt et a senger Poste bliwwen ass nëmmen ee leschte Piastre dee muss benotzt gi fir d'Käschte während der 3 ze decken Mierwaasser [Tet] Deeg.

NOTÉIERT:
◊ Quell: ENG SCHAAT VUM VIETNAM KULTUR Studéiert vum Dr Hung Nguyen Manh [Nguyen Manh Hung].

BAN TU THU
12 / 2019