Virwuert Nr. 1: VIETNAM an der Antiker Zäit - ALEIDING
Hits: 457
HUNG NGUYEN MANH1
Dokter vun der Phylosophie an der Geschicht
Tam Ufank vum XX Joerhonnert hunn d'Industrie- an Techneschwëssenschaften ugefaang z'entwéckelen - besonnesch en Ausbroch am kulturellen an touristesche Beräich huet zu der Noutwendegkeet fir kulturellen Austausch tëscht verschiddene Kulturen duerch Postkaarten gefouert.
I1882 huet de Mënsch d'Fotografie erfonnt, an 1886 goufen déi gedréckte Saachen direkt op Pabeier duerch nei Drocktechniken gedréckt. D'Postkaarte, déi zu där Zäit zum Liewe komm sinn, haten all geographesch Distanzen iwwerwonnen an den Ufuerderunge vun der Gesellschaft an der Welt gerecht. Et schéngt wéi wann all sou Distanze reduzéiert goufen duerch d'Biller op Postkaarten gedréckt.
One kann dat soen - Richtung Ufank vum XX Joerhonnert hu Postkaarten sech wéi e Féiwer entwéckelt, a ville Indochinesesch Länner am Allgemengen, an an Vietnam besonnesch.
Thie steet a Wope vum DE THAM op2 kéint ee vun den Haaptthemen sinn, déi am Ufank exploitéiert goufen Vietnam. Mir hunn dës Sammlung vu Postkaarten elo an eiser Reserve. D'Monumenter gebaut vun de Fransousen wéi: Kuelenexploitatioun bei Hong Gai3, d'Zementfabréck an Hai Phong4, d'Eisen Brécke Doumer5 (Long Bien) an Trang Tien (an Hue)6, déi Hai Phong an Saigon Quaien, d'Plantagen an der Western Highlands7, wéi och vill aner Monumenter an Annam8 an Cochinchina9 (Zentral a Süd Vietnam), an an der Sechs Provënzen10 in Cochinchina, etc ... Besonnesch d'Fotoen déi notéieren a weisen Mandarin Strooss11 (la route Mandarine) stellen ëmmer e speziellt Thema aus wat eng ganz Attraktioun fir Fotografe ass.
Thien Postkaarten hunn diversifizéiert kulturell Feature hannerlooss wéi: Stroosseszenen, Landschaften an Dierfer an der Norden, déi Centre an der South (Tonkin, Annam an Cochinchina), d'Festlechkeeten, d'Maartplazen an architektonesch Attraktiounen a grousse Stied wéi Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... souwéi Biller vu Kinneke vun der Nguyen Dynastie12 sou wéi: DUY TAN13, DANN THAI14, HAM NGHI15 déi och eng Inspiratiounsquell fir Fotografe sinn, déi sou Feature benotzt hunn, fir Postkaarten ze produzéieren, déi uechter d'Welt geschéckt goufen. Wat dës Tatsaach ugeet, hunn eis schnell Kritiker vu Floklore esou Biller als benotzt fir den exotesche Goût ze déngen, wann se op d'Roll vun de franséischen Orientatlists kommentéieren. Vietnam.
Tseng Geschicht vun de Postkaarten stellt och fest, datt et eréischt an den éischte Jore vum XX Joerhonnert war, datt déi éischt Postkaarten, mat Fotoe gemaach a gedréckt vun der Vietnamesesch, hunn hiren éischten Optrëtt am Vietnam, an déi typesch sinn e Set vun 20 Postkaarten déi d'Begriefnes vum PHAN CHAU TRINH weisen16 in Saigon. Hautdesdaags hëllefen déi antike Postkaarten eis eis Geschicht ze verstoen an op eng wierklech verace Manéier ze verstoen, besonnesch déi zäitgenëssesch Geschicht.
Aentspriechend dem Xua & Nay Zäitschrëft vun Vietnamesesch Historiker Associatioun17, wéinst verschiddene verschiddene Situatiounen, kéint d'Archivéiere vun esou Aarte vu Postkaarten manner aktiv a vill sinn wéi an Frankräich - awer, si kënnen nach ëmmer an der Sammlung vun der Wäit-Oste Franséisch Schoul18 (Bibliothéik vu Vietnam Sozialwëssenschaften an Informatiounsinstitut), an an der Zentral Archiv Organisatioun19, sou wéi se nach ëmmer sécher a Sammlunge vu private Sammler fonnt kënne ginn.
Ciwwer mäi eegene Fall - dee vun engem private Sammler - gouf mäi Numm vun der Xua & Nay Magazin fir hei an do zu villen Expositioune vu Postkaarten aus derzou bäigedroen ze hunn Hanoi, Hue, Saigon ze maachen Südleche Provënzen sou wéi Ben Tre20, Kien Giang21...
The Xua & Nay Zäitschrëft hunn och de Fakt erwähnt datt Dausende vu Postkaarten a menger Sammlung "dout Stempel“A Sätzlinne vun de Sender geschriwwen - wann se fir d'éischt Fouss eran hunn Indochina oder si haten a wunnen nach Vietnam, Laos an Kambodscha an haten esou Postkaarten un hir Familljemembere geschéckt an Frankräich, oder iergendwou an anere franséische Kolonial Länner.
Thien “dout Stempel“An esou schrëftlech Sätz hunn de Wäert vun de Postkaarten e puer Mol erhéicht - ënner dem Bléckwénkel vu professionelle Sammler.
As fir mech, en opportunistesche Sammler - dee wéilt sammelen wéini oder wou esou Postkaarte fanne kënnen. Ech hu wärend enger laanger Zäit wunnen Saigon. Bewonnert fir mech de Portrait vun enger glorräicher Heemecht. Awer, grad elo, wënschen ech ëmmer nach datt den Xua & Nay Zäitschrëft wäert mir weiderhëllefen fir déi gemeinsam Bewäertung vun der Ëffentlechkeet sou ze bréngen Vietnamesesch Konschtwierker.
Throughout den Millenium vun Thang Long22, d'Quell vun historeschen Dokumenter, geschriwwen a lénks op Pabeier waren all an Chinese an Numm (Demotesch Charaktere) a fënnt een ëmmer nach a ville private Sammlerbibliothéiken. Grad elo sinn d'Postkaarte gedréckt op haarde Pabeier mat Hëllef vu Fotoen ze maachen, mat Wierder, Sätz an Informatioun op hire Récksäit, sinn och eng Quell vun historesche Materialien - och wann se nach ëmmer zënter kuerzem an nei sinn - nëmmen ongeféier ee Joerhonnert - awer se hunn och hunn derzou bäigedroen historesch Studie vu Vietnam en Deel vun der Geschicht duerch Biller.
Thien Foto - wéi et ass - huet e wirklechen historesche Wäert, ouni ze schrauwen an ze korrigéieren, ouni ze kopéieren, ouni ze graften an ouni ze pechen ... Genau wéi Western Fotografen bemierken a Fotoe vun de Regioune vu Latäin Amerika an den éischten Deeg wou nach ëmmer Minoritéitsstämm do gelieft hunn - Hei, d'Fotoe gemaach weisen och d'Liewe vu villen ethnesche Minoritéiten, déi hiert Liewen deelen mat Stadmänner aus dichten Indochinese Bëscher ze maachen Vietnamesesch Stied sou wéi Hanoi, Saigon ... Stied déi eemol genannt goufen D'Pärel vun der Orient23 - déi eemol sou glorräich Nimm, déi eng kräfteg Ännerung markéieren, déi schénge wéi aus der Flucht ze sinn Mëttelalter an déi zäitgenëssesch historesch Period ze trëppelen.
KUCK OCH:
◊ Virwuert Nr. 2: Aféierung vun der Sammlung vun INDOCHINESE Postkaarten.
NOTIZEN:
1: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Fréiere President vun der Hong Bang University International, ass den Autor vu Vietnam, Hanoi, Saigon ... Postkaarten, de Grënner vu Websäiten - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.comEtc.
2: ... aktualiséiert ...
NOTIZEN:
◊ Quell: Vietnam an der Antiker Zäit, NGUYEN MANH HUNG Dokter an der Geschicht, Xua & Nay Magazin, Thoi Dai Verlag, Hanoi, 2010.
◊ All Zitater, Kursiv, Fett, Faarftexter a gewielte getrennte Biller si vum Ban Tu Thu gesat ginn - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020