D'Arrivée vum neie Joer

Hits: 466

HUNG NGUYEN MANH 1

Arrangement vun Miwwelen a Botzen vum Haus

    folgend HENRI OGER a säi Moler, elo kënne mir eng eeler Fra gesinn, déi de Gaart vun hirem Haus schnitzt.

    Eigentlech war et eng gemeinsam Saach awer an den Ae vu Den Henri Oger et war mat enger Serie vun anere Saachen an der Gesellschaft verbonnen. Alles kéint säin eegene Gebrauch vun engem Stréi zu engem Besen hunn. Awer an dëse leschten Deeg vum Joer war d'Aarbecht ëmmer méi grouss Bedeitung wéi et gebotzt an d'Haus opgerullt huet fir et ëmmer méi agreabel ze maachen wéi soss am Viraus op den Lunar Neit Joer Festival.

   All Stil vun Haiser hat seng eege Moossnamen fir Botzen an Renovéieren. Fir en Zillehaus géif d'Besëtzer d'Maueren nei molen.   

      An hei ass e Bild vun engem Hausbesëtzer, deen zwee Bengel gehal huet, déi vun engem Zauberer beréiert goufen an am Haus ronderëmgaang sinn, se vum Daach op de Buedem dréinen fir sech verstoppte Däiwel a Geeschter ewechzehalen (Fig. 1)

Swinging Bengel - Holylandvietnamstudies.com
Fig.1: Swinging Bengel ze rout Däiwel a Geeschter

     An hei ass eng aner Skizz déi e bëllegen Mann weist, deen säin Haus botzt an "Wächst vu sengem Gott verierwen Objeten" (Fig.2)

Arrangéiere vun den Aarbechtshippobjekter - Holylandvietnamstudies.com
Fig.2: Arrangéiere vum Aarbechtshippobjekter

EINLECHEN D 'ALTAR

    Normalerweis gëtt de 25ten Dag vum zwieleften Mount fir Vorfahren gewidmet. Op deem Dag de  Vietnamesesch meeschtens liicht Jossstécker a Feierknacker. Objete vu Pabeier ubidden wéi Tafelen, Gold a Sëlwer, Helmer a konisch Hüts, Fësch, Draachen… goufen verbrannt wärend aner Objeten um Vorfahrenaltor gewäsch, gebotzt an esouguer ersat goufen, wa se ausgerott waren. Den Henri Oger huet eis eng Zuel vu Skizzen vun typeschen Artikelen um Altor hannerlooss. Loosst eis e Bléck op Joss Stick Potten aus Steen maachen (Fig.3), a vu Bronze (Fig.3).

Joss stécht Töpfe - Holylandvietnamstudies.com
Fig.3: De Joss hält potten

    Béid Josstick Dëppen hu suergfälteg poléiert. D'Poler hunn eng schwéier Zäit hunn, wa se un enger Urn geschafft hunn, déi a Form vun enger Aprikosfruucht gemaach gouf (Fig.4) oder dexteréis-sculpturéiert Bronze Urnen (Fig.4).

Bronze Uerden - Holylandvietnamstudies.com
Fig.4: Bronze Urnen

    Wann d'Urn aus Steen gemaach goufen, da géifen net vill Efforte vu Poliers gebraucht ginn. Well d'Urn eng ganz feierlech Plaz um Altor besat huet, war hir Fabrikatioun och kompetent a verschidde Techniken souwéi exzellent Materialien. Mir kënnen dës wäertvoll Saachen am (Fig.4) (en Räucherstäbchen) oder (Fig.5) (eng Ronn Urn).

Urn wéi Bronzepot - Holylandvietnamstudies.com
Fig.5: Urn wéi Bronzepot

    Fir de Wäert vun deenen deieren Urnen ze präziséieren, dorënner deen am Bild 4, solle mer d'Inskriptioun a chinesesche Personnage vun Handwierker liesen, déi se hiergestallt hunn: „Dës Urn ass aus Bronze an nëmme räich Famillje kënne sech et leeschten. D'Urn ass och en Artikel fir den Zweck ze veréieren. “

    In südleche Vietnam, et war ëmmer e Fruuchtbecher um Vorfahrt Altär nieft enger Rei vu Bronze Urnen a Lampestänn. E puer ronn Objekter ware ganz einfach ze botzen an ze poléieren, awer op hirem Uewen steet e Eenhoorn mat breet-oppene Mond mat enger Pärel. Awer e puer aner Objekter waren net einfach ze poléieren wéinst hirer rauer Uewerfläch wéi "Bambus-Auren Urnen" oder "Unicorn Bambus Urnen".

    d' Vietnamesesch benotzen dacks Kokosnosspiral, déi am Jus u sauere Carambola Uebst verdréint ginn a mat gesalzten Äsche gemëscht ginn, fir Bronzurnen ze poléieren, bis se glänzend a glänzend ginn.

    Am Allgemengen, de Vietnamesesch huet den Dräi Eenheetsset oder fënnef Eenheeteset oder siwe Eenheetsset um Virfaltaltor gekëmmert a virsiichteg den "Offere Schacht" virbereet (Fig.6) fir déi Vorfahrt Zeremonie. Déi Dräi Eenheet (Fig.6) besteet aus enger Urn an engem Paart Käerzestänn. De fënnef Objet-Set enthält zousätzlech e Paart Uelegbeliicht. Nieft dëse Saache gouf et en urn-ähnlechen Bronzepapp fir Aquilaria Holz ze enthalen (Fig.7) an e Bambushalter vun de Kabbelstécker, déi benotzt gi fir d'Feier vun der Aquilaria ze handelen.2

Dräi Eenheeteset - Holylandvietnamstudies.com
Fig.6: Dräi Eenheeten gesat

    An Norden, an engem dräi Partitionshaus ass den Altor Altor ëmmer an der Mëtt gesat, déi feierlechste Plaz am Haus. Mat gutt Famillen ze maachen, gëtt den Altor normalerweis op zwou Plazen gesat: déi bannenzegt an dat baussenzegt.

Koperkran - Holylandvietnamstudies.com
Fig.7: Koperkran

   d' banneschten Altor besteet aus engem vergëlltenen roude lac ornéierte Bett, deen op zwee héije Rieder vun ongeféier 1 Meter plazéiert ass, dat Ganzt ass ganz no bei der Réckmauer vun der mëttlerer Partition gesat.

    d' Stammdësch (Bai vị) dh de dout Persoun Numm Tablet (Dunn chủ) gëtt an engem Miniature Holz gesat Altor-Schaf (Khám) déi op engem Sockel no bei der Mauer ugewise gëtt. Verschidde Famillen hunn den Tablet duerch e ersat Troun ernennen (c ỗ) oder vum Troun - geformt Comptabel vun Pëllen (cỗ Ngai) - symboliséiert de Rang vun esou oder sou engem Vorfahren.

    Wéini ass d' Troun ernennen sou genannt ""A wéini nennt een dat"eng“? Eigentlech, “"A"eng"Sinn ähnlech, ausser fir den eenzegen Ënnerscheed tëscht hire Schnëttformen. Mat Bléck op”, Déi zwee Wope ginn an internoden ausgeschnidden, déi aus dem Stamm vun engem Bambus wéi Phyllostachys ähnelen, si gi Bambus wéi Phyllostachys-Wope genannt. Den Trounkop ass net an engem Draachekapp geschnidden, wa reservéiert fir gewéinlech Leit. Nëmmen d'Extremitéit vum Aarm vun der "engGëtt an en Draachekapp gehäit, wa si fir d'Mandarin Famillen reservéiert sinn, souwéi zum Kult Kings, Häre an Genie.

    Virun der "“Ginn zwee dräieckeg Reimlechkeete mat Been gesat. Deen dobannen, no bei der Mauer, ass méi kleng an huet op en Biergformt dräi-Dais (tam sonn). Dee Baussen ass méi grouss (ongeféier 80cm x 60cm) a gëtt benotzt fir déi offréiert Platen op Joresdager, Festdeeg oder um TetAn. Déi bannenzegt an baussenzegt Schacht gi vun engem getrennt gëllen Riddoen sou genannt "y moien”, Aus roude Seidewaass oder Stoff gemaach. No baussen vun der "y moien“Ass e vergëlltenen héich Wierk Dësch. An der Mëtt vum Räuchstabell ass e Porzellan Räuchbrenner fir Joss Bengel ze halen. Op béide Säiten vum Wierfelbrenner ass e Paar Luuchten symmetresch ugewisen. Riets hanner den Räucherstäbchen ass e klengen Dësch op deem dräi hëlzent ofgeschnëtzte Ronne sinn, op déi dräi Taass Wäin geluecht ginn.

    Fréier goufen d'Luuchte mat Erdnussöl beliicht, d'Woch vun der Lampe gouf op eng Plack gesat, sou datt endlech Leit e Paar Bronze kaaft hunn (Fig.7) oder Holzkraner mat hire Bounen geformt wéi e Lotusblat fir déi genannte Platte ze weisen; wann net, da kann d'Plack duerch Käerzen ersat ginn. Niewent dëse Luuchteplacke gouf et och e gespaarten Joss Bengelröhre mat verstoppten Ëffnung fir Joss Bengel ze halen.

Koppel Koperkran - Holylandvietnamstudies.com
Fig. 7: Koppel Kreepskran

    Et waren och zwee grouss Blummevasen op béide Säiten an direkt hannert dem Kraneplatz placéiert. Dunn, endlech, gouf e vergëllte Ritual Stonneplangfërmeg Schacht, benotzt fir déi fënnef Aarte vu rituellen Uebst ze halen, feierlech an der Mëtt direkt virum Räucherbrenn ausgestallt; mir hunn eng Geleeënheet dësen Artikel méi spéit grëndlech ze studéieren.

    All dës helleg Objete, ugewisen an Uerdnung, sinn als Zil voll d'Gefiller vun der Bedauerung vun den Nokomme vun hire Virfueren ze materialiséieren. Awer, mat Famillen déi Memberen hunn déi Mandarinen sinn, besonnesch déi mat Verdéngschter oder déi déi Empfänger vu kinnekleche Briets hunn, sinn zousätzlech Affichage wéi folgend erfuerderlech:

- A Famill ernannt duerch kinneklech Dekret fir den Empfänger vun enger mandarinaler Hierarchie muss en Trunk hunn fir de kinneklechen Dekret ze halen.

- Familljen déi zivil Mandarinnen hunn oder Memberen déi éischt Klass Éieren an den Examen kréien, kënnen zousätzlech Saache wéi Fändelen, Plättercher, Gongen, Trommele weisen.

- Familljen militäresch Mandarinen hunn, besonnesch déi mat grousse Mérite musse eng Sammlung vu Waffe weisen, eng Rei vu "Aacht wäertvoll Waffen"(Bát bửu) - bestehend aus aacht Aarte vu Waffen (Bronze Awl, Axt an Halberd, Speer, super Stéck ...). Dës Waffe sinn aus vergëlltenem Holz oder Bronze. Wéi och ëmmer, barmhäerzeg an nobel Familljen wëllen hir Weeër fir hir familiär Traditiounen ze ënnersträichen. Aus deem Grond gesi mir ëmmer nach uewen a virun dem Altersheimer en "Horizontal lackéiert Board mat Chinese Charaktere gravéiert"(Hoan phi) oder eng "grouss calligraphic Zeechen"(Ech t) mat gravéierten Chinese Charaktere wéi z. “Duc duy hinh"(Dugend behält Ruhm a Kreditt), "Đức lưu Quang"(Tugend hält Pureness), "Mäi Bäinumm"(D'Beem huet Wuerzelen). Do gëtt och, "Hoan phi”An do uewen hänkt, e schéine méi klengen“ hoành phi ”geformt wéi eng Säit vun engem Buch mat opgerullten Extremitéiten. Loosst eis aus dem Raum reservéiert fir den Altor reservéieren an e Bléck kucken; Mir wäerte e puer Puer enorm Holzkolonnen gesinn, konstruéiert entspriechend der aler Architektur, déi d'Respektabilitéit, d'Solemnitéit an d'Hellegkeet vun der Plaz verbesseren. Mir vergiessen ëmmer déi parallell Sätz ze ernimmen, déi d'Familljetsituatioun gelueft hunn oder individuell Andréck ausdrécken, normalerweis op Pfeiler hänkt wéi Sätz wéi: (D'Virdeeler vun de Virfueren wäerten staark bleiwen an dausende vu Joer daueren. Déi filial Frëmmegkeet vun Nokommen soll éiweg verwonnerlech sinn).

   Schlussendlech kënne mir virun dem roude Seideworf eng Luucht gesinn déi sougenannt gëtt "luucht Lampe"(tự đăng). Dëst ass eng Luucht, déi an him eng Platte mat Erdnossuelech an e Wick hält. Méi spéit, nom Kommen vun de franséischen Ugräifer, hunn d'Leit se duerch d'3-String Kerosinlamp ersat. An de Stied gëtt d'Verzeiung duerch eng elektresch Glühbir ersat normalerweis an Dag an Nuecht. Besonnesch op der 3 T dayst Deeg, wéi an sou Deeg fillt ee sech wéi d'Séil vun engem Vorfahren derbäi sinn. Allgemeng gesi sinn déi uewe genannend helleg Objete aus Materialien wéi Edelholz, Bronzeporzell. Déi aarm Leit wëllen nëmmen Objete maachen aus Jack Fruucht Holz, eng Aart Holz, déi normalerweis fir Gravure Drécker benotzt gëtt, déi parfüméierter ass an net vun Holzboer giess gëtt. Méi raffinéiert Leit hätten esou Saachen vergëllten.

    Eng traditionell Feature vun eise Leit erfuerdert datt, wann Dir an en neit Joer trëtt, alles nei muss sinn, an domat, op Altor an all de Famillen de Set vun de Räucherbrenne an de Käerzestänneren all gutt poléiert muss sinn fir e puren a perfekte ze kréien Brillanz. Op sou grave a respektvollen Altor sinn d'Veréierungsobjekte gewisen ähnlech an allen dräi Regiounen, wärend dat wichtegst Objet den Dräi-Stéck Set vu Veréierungsartikelen ass (engem incenseburner an zwee Käerzestänn).

    De Räucherbrenne steet am Zentrum, beim Rand vum Altor, an ass zimlech ustrengend an diversifizéiert mat sengem eidelen Interieur, dat benotzt gëtt fir den Aasch ze halen, a sengem Deckel op deem fixe Ornamente wéi e Pfirscher, en Eenhar, en Kran ... Et ass och dekoréiert mat traditionelle chinesesche Personnagen wéi: Filial Frëmmegkeet, Filial Jong, Segen, Räichtum asw ... Zesumme mat de feinen Ornamente sinn d'Huelgravuren, sou datt d'Räucher säi richtegen Damp verbreet.

   D'Käerzestänn ginn symmetresch op béide Säiten vum Insensebuerer geluecht. Et besteet aus dräi Deeler: Basis, Kierper an engem ronnen Teller, deen tëscht der Basis an dem Kierper agefouert gëtt, zielt fir d'Äsche ze sammelen, déi aus der Luucht erofkommen. Uewen op sengem Kierper ass eng ronn Ouverture benotzt fir d'Käerz ze halen, wéi fir seng Basis, et ass normalerweis ronn geformt. D'Leit am Süde si gär mat de quadrateschen Räucherstecker ze benotzen (representéiert déi véier Tugenden), wärend d'Leit an Zentral an am Nordvietnam de ronnen-fërmegen Typ hunn (representéiert d'Sonn). Et existéieren a verschiddene Pagoden Sätz vu Messing Rookstecker wéi héich wéi 80 cm an esou schwéier wéi 10 Kilo oder méi wéi 10 Kilo. Wärend, ënner de breede Massen, gëtt de 40 cm héijen Typ allgemeng benotzt; et ass net ëmmer aus Messing gemaach, well et hänkt vun de Benotzer of, déi räich oder aarm Leit sinn. An de vergaangene Deeg, fir e glänzend Glühwäin ze hunn, hunn d'Nofolger en hallef Dag misse verbréngen, mat Carambola, Zitroun a Sand fir et ze poléieren, dréckt et dann an der Sonn dräimol oder véier Mol ier Dir et zréck an den Altor hëlt.

    haut, mir liewen an enger industrieller a Marketing Ära, also, ganz am Ufank vum Dezember, kënne mir iwwerall verschidden Aarbechter mat hire Boxen mat Tools gesinn, prett fir all Zorte vu Messing a Metallobjekter ze poléieren, besonnesch um 23. Dag vun de leschte Moundméint wann d'Kichen Gott an den Himmel flitt; op esou engem Dag hunn d'Polizisten d'Aarbechter scho ganz vill dru geschafft fir de Besoinen vun de Leit gerecht ze ginn ...

    Op der Schwell vum helleg Neit Joeran, alles ass nei a frësch.3

NOTÉIERT:
1 Associate Professor HUNG NGUYEN MANH, Dokter fir d'Philosophie an der Geschicht.
2 Geméiss BÌNH NGUYÊN LỘC - (D'Verloschter an d'Gewënn vun der Kultur oder dem Tranquil Tets am Süden) - Saigon, Oriental Review, Spezialausgaben 19 an 20, Januar a Februar 1973.

NOTÉIERT:
1 Associate Professor HUNG NGUYEN MANH, Dokter fir d'Philosophie an der Geschicht.
2 "Hợp hương dĩ đồng chế" (Urn-ähnlechen Bronzepapp fir Aquilaria Holz ze enthalen).
Geméiss dem TO TĂNG “De Set vun Räucherstecker am Tết“- (Leit d'Magazin) datéiert de 24. Januar 1999 - S. 5

BAN TU THU
01 / 2020

NOTÉIERT:
◊ Quell: Vietnamesesch Lunar New Joer - Major Festival - Asso. Professer HUNG NGUYEN MANH, Dokter fir Phylosofie an der Geschicht.
◊ Fett Text a Sepia Biller gouf vum Ban Tu Thu gesat - thanhdiavietnamhoc.com

KUCK OCH:
◊  Vun Sketcher am fréien 20. Joerhonnert bis traditionell Ritualen a Festival.
◊  Bedeitung vum Begrëff "Tết"
◊  Lunar Neit Joer Festival
◊  Bedenken BEGLEEDUNGSSERVICE - Suergen fir KITCHEN a KAKEN
◊  Bedenken BEGLEEDUNGSSERVICE - Suergen fir MARKETING - Sektioun 1
◊  Bedenken BEGLEEDUNGSSERVICE - Suergen fir MARKETING - Sektioun 2
◊  Suerge vu VIRLIESEN Mënschen - Suergen fir Dept Bezuelung
◊  Suerge vu VIRLIESEN Mënschen - Suergen fir Dept Bezuelung
◊  A SUEDERN PART vun der LAND: E HOST vu PARALLEL CONCERNS
◊  Vietnam Moundneit Joer - vi-VersiGoo
◊ etc.

(Besicht 3,816 mol, 1 Visiten haut)