CINDERELLA - D'Geschicht vum TAM a CAM - Sektioun 2
Hits: 907
LAN BACH LE THAI 1
... weider fir Sektioun 1:
D'Stappmamm an d'CAM konnte sech net trauen hir glécklech ze gesinn an hätte se am léifsten ëmbruecht, awer si waren ze fäerten King ze maachen.
Enges Dags, op hirem Papp sengem Joresdag, ass den TAM heem gaang fir et mat hirer Famill ze feieren. Deemools war et de Brauch datt, wéi grouss a wichteg och ëmmer war, ëmmer vun engem vun den Eltere vun engem Eltere gewaart gëtt, sech genee wéi e jonken an uerdentlecht Kand ze behuelen. Déi léif Stéif-Mamm hat dëst an hirem Kapp a gefrot den TAM op eng Areca Bam ze klamme fir e puer Nëss fir d'Gäscht ze kréien. Wéi den TAM elo war Queenan, hatt konnt natierlech refuséieren, awer si war eng ganz from an Duechter Duechter a war nëmme frou ze hëllefen.
Awer wärend si op de Bam war, huet si d'Gefill, datt et op déi komeschsten an déi meescht Angstféierend Manéier schweier a lass geet.
« Wat méchs du? »Si huet hir Stamm-Mamm gefrot.
« Ech probéieren nëmmen déi Seelchen ewechzehuelen, déi Iech béis, mäi léift Kand », War d'Äntwert.
Awer tatsächlech huet déi béis Stemm-Mamm eng Sick fest gehalen an de Bam geschnidden, deen an engem Crash gefall ass, deen Aarm ëmbruecht Queen op eemol.
« Elo si mir vun hatt lass »Sot d'Fra mat engem haassen an ellenten Laachen," A si wäert ni méi zréck kommen. Mir wäerten dem King mellen, datt si an engem Accident gestuerwen ass, a meng beléifte Duechter Cam wäert Queen an hirer Plaz ginn! »
Saache passéiert genau sou wéi se geplangt war, an CAM gouf elo de King senger éischter Fra.
Awer d'TAM hir reng an onschëlleg Séil konnt kee Rescht fannen. Et gouf an d'Form vun engem Nightingale ëmgewandelt deen an der schéinster Bunn an der Dier gewunnt huet King Gaart a sangen séiss a melodesch Lidder.
Enges Dags, eng Déngschtmeedchen an der Palais huet den Draach geprägte Kleed vun der ausgesat King zu der Sonn, an d'Nuechtegale séngt op hir eegen douder Manéier:
« O, léif Déngschtmeedchen, sief virsiichteg mat méngem Keeserleche Mann säi Kleed an trëtt et net duerch en op en drësseg Hecken ze setzen ".
Si huet dunn sou traureg gesong datt d'Tréinen an den Kingseng Aen. D'Nuetsale séngt ëmmer méi séiss an huet d'Häerzer vun allen déi hir héieren héieren.
Endlech,. der King sot: « Déi meescht erfreelech Nightingale, wann Dir d'Séil vu menger léiwer Queen war, sidd frou a menge breet Hülsen ze settelen. »
Dunn ass de léiwe Vugel direkt an de Kinghir Ärmelen a reift säi glatter Kapp géint de Kingseng Hand.
De Vugel gouf elo an eng gëllent Käfig no bei der Kingsäi Schlofkummer. De King war sou gär vun hatt, datt hien de ganzen Dag an der Käfeg bleift, an hir melancholesch a schéi Lidder lauschtert. Wéi hatt hir Melodien fir hien gesongen huet, sinn seng Ae naass mat Tréinen, a si huet méi charmant gesongen wéi jee.
CAM gouf jalous op de Vugel, a sicht hir Mamm d'Rotschléi doriwwer. Een Dag, während de King war e Conseil mat senge Ministeren ze halen, CAM huet den Nachtegal ëmbruecht, gekacht an huet d'Fiedere an der Keeserleche Gaart.
« Wat ass de Sënn vun dësem? »Sot den King wéi hien zréck bei de Palais an huet déi eidel Käfig gesinn.
Et war grouss Duercherneen a jiddfereen huet no der Nachtlag gesicht awer konnt et net fannen.
« Vläicht war se langweilt an ass an de Bësch fortgelaf », Sot de CAM.
d' King war ganz traureg awer et war näischt wat hie konnt maachen an huet sech zu sengem Schicksal zréckgezunn.
Awer nach eng Kéier gouf d'TAMs onroueger Séil an e grousst, herrlecht Bam transforméiert, deen nëmmen eng eenzeg Uebst gedroen huet, awer wéi eng Fruucht! Et war Ronn, grouss a gëllen an hat e ganz séissen Geroch.
Eng al Fra, déi laanscht de Bam leeft an déi schéi Uebst gesinn huet, huet gesot: " Golden Uebst, Golden Uebst,
« Dréckt Iech an d'Täsch vun dëser aler Fra,
« Dëst hält Iech a genéisst Äre Geroch awer wäert ni, iesst Dir. »
D'Fruucht ass op eemol an déi al Fra's Täsch gefall. Si huet et heem bruecht, huet et op den Dësch gesat fir säi séiss-parfuméierten Geroch ze genéissen. Awer den nächsten Dag, zu hirer grousser Iwwerraschung, huet hatt hiert Haus propper an uerdentlech fonnt, an e leckert waarme Molzecht op hir gewaart, wéi se zréck aus hirem Äerm kënnt, wéi wann eng magesch Hand all dëst gemaach huet wärend hirem Fehlen.
Si huet dann wéi de Moien erausgaang, awer stealthily koum zréck, verstoppt sech hannert der Dier an huet d'Haus observéiert. Si huet eng fair a schlank Dame ausgesinn, déi aus der gëllener Uebst erauskomm ass an ugefaang d'Haus ze botzen. Si ass fortgaang, huet d'Fruucht geschuel, sou datt déi feeler Fra net méi an sech konnt verstoppen. Déi jonk Fra konnt net hëllefen awer do bleiwen an déi al Fra als hir eegen Mamm betruechten.
Enges Daags den King ass op enger Juegdpartei gaang an huet säi Wee verluer. Den Owend ass fortgaang, d'Wolleken hu sech versammelt an et war däischter wou hien déi al Fra hir Haus gesinn huet an dohinner gaange sinn. Nom Gewéinleche huet dee Lescht him Téi a Betel ugebueden. De King iwwerpréift déi delikat Manéier wéi de Betel bereet ass a gefrot:
« Wien ass déi Persoun, déi dësen Betel gemaach huet, dee genau ausgesäit wéi deen, dee vu menger spéider beléifter Queen virbereet gouf? ".
Déi al Fra sot an enger zidderer Stëmm: " Jong vum Himmel, et ass just meng net wäertvoll Duechter ".
d' King huet dunn d'Duechter matgedeelt fir hien ze bréngen, a wéi si koum an huet sech fir hie gebiegt, realiséiert hien, wéi an engem Dram, datt et den TAM war, deem seng déif bedauert QueenAn. Béid hu gekrasch no sou enger Trennung an sou vill Ongléck. De Queen gouf dunn zréck an de Imperial Stad, wou si hire fréiere Rang geholl huet, während de CAM komplett vernoléissegt gouf vum King.
De CAM huet dunn geduecht: " Wann ech sou schéin war wéi meng Schwëster, da géif ech dem King säin Häerz gewannen. "
Si huet de gefrot Queen : « Léifste Schwëster, wéi konnt ech sou wäiss gi wéi Dir? »
« Et ass ganz einfach », Äntwert den Queen, « du muss nëmmen an e grousse Basin vu kachendem Waasser sprange fir schéin wäiss ze kréien. "
CAM huet hatt gegleeft an huet wéi gesot. Natierlech stierft hatt ouni fäeg ze soen!
Wann d'Stéifmamm iwwer dëst héieren huet, huet si gekrasch a gekrasch bis si blann gouf. Kuerz ass si un engem gebrachent Häerz gestuerwen. De Queen déi zwee hunn iwwerlieft, an ëmmer glécklech gelieft, well si huet et sécher verdéngt.
NOTIZEN:
1 : Virwuert vu RW PARKES stellt LE THAI BACH LAN vir an hir Kuerzgeschichtebicher: „Mrs. Bach Lan huet eng interessant Auswiel vu Vietnamesesch Legenden fir déi ech frou e kuerze Virwuert schreiwen. Dës Märecher, gutt an einfach vum Auteur iwwersat, hunn e bedeitende Charme, ofgeleet an engem klengen Deel aus dem Sënn, deen se vu bekannte mënschleche Situatioune vermëttelen, déi an exotesche Kleed bekleed sinn. Hei, an tropeschen Astellungen, hu mir trei Liebhaber, jalous Fraen, onkloer Stammmeeder, d'Saache vun deenen esou vill westlech Volleksgeschichte gemaach ginn. Eng Geschicht ass wierklech Cinderella nees eriwwer. Ech vertrauen datt dëst klengt Buch vill Lieser fënnt an de frëndlechen Interesse an engem Land stimuléiert, deem seng haiteg Probleemer bedauerlech besser bekannt sinn wéi hir vergaang Kultur. Saigon, de 26. Februar 1958. "
2 : ... aktualiséiert ...
BAN TU THU
07 / 2020
NOTIZEN:
◊ Inhalter a Biller - Quell: Vietnamesesch Legends - Madame LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Editeuren, Saigon 1958.
◊ Featured sepiaized Biller goufe vum Ban Tu Thu gesat - thanhdiavietnamhoc.com.
KUCK OCH:
◊ Vietnamesesch Versioun (vi-VersiGoo) mat Web-Voice: BICH CAU KY ONG - Phan 1.
◊ Vietnamesesch Versioun (vi-VersiGoo) mat Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ Vietnamesesch Versioun (vi-VersiGoo) mat Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ Vietnamesesch Versioun (vi-VersiGoo) mat Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ Vietnamesesch Versioun (vi-VersiGoo) mat Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ etc.