Waart op den NEW JOER - Sektioun 2

Hits: 392

HUNG NGUYEN MANH¹

Thien Benotzerdefinéiert vun "De Feier ënnerhalen"

   At Kẻ Rị, Kẻ Chè (Đông Sơn Distrikt) sou wéi um Định Tương Duerf (Thiệu Yên Distrikt), déi zwee betreffen Thanh Hoa, Leit hu gebraucht fir de Gebrauch vum Feier z'erhalen (Fig.4) an der Kichen a beliicht d'Lampe duerch d'ganz Nuecht mam Ziel fir dem Alte Joer Feier ze halen wann dat neit Joer kënnt, ouni datt ee Moment involvéiert ass dat Feier verbrannt ass.

De Brauch vum "Rice ruffen"

    Um léiwer Neit JoerHunn, Leit bei Phù Lễ (Phúc Hoà Village, Tân Yên, Distrikt, Bắc Giang) schéckt all hire jonke Mann, bewaffnet mat Bengel a Lanz, fir eng Verlaf am Bësch ënner Kommando vum Patriarch ze setzen. Géint Mëtternuecht brennt de Patriarch 2 Pistoulschëss, gefollegt vun Drumbeats, an Toun vun Tocsins a Wandinstrumenter kléngt iwwerall. Déi jonk Männer ginn duerno zréck an d'Duerf, awer, bei sengem Tor, si stoppen a waarden op de Patriarch, deen haart an d'Duerf ruffen:

“O Reis! O Reis! O Reis! 
E Rispel mat Reis, eng Schossel Waasser fir kleefeg Reis virzebereeden, O Reis! “

    Wann de Patriarch säi Ruff fäerdeg mécht, jäizt déi jonk Männer haart:

    Ah! Ah! Duerno klëmmt d'Drumbeats an den Toun vun Tocsins a Wandinstrumenter erëm aus engem Haus, ee Mann kënnt eraus, mécht de Gate breet op a gëtt dem Grupp eng Schossel wäiss a parfüméierter Glutinous Reis. De Patriarch hëlt d'Schuel mat glutinéisenem Reis a mécht se an e Kuerf, da féiert hien de Grupp weider an aner Haiser fir déi selwecht Aktivitéit ze widderhuelen. Beim Erreechen vum leschte Haus ass d'Dämmerung ukomm an de ganze Grupp geet zréck an de Bësch ausserhalb vum Duerf fir ze relaxen. Elo ass d'Zäit fir déi al Dammen ze erschéngen. Aus dem Duerf gi se op d'Plaz déi de Grupp vu jonke Männer entspaant; Duerno, andeems se d'Quantitéit u glutinesche Reis kritt, si gekleefte Reis kachen, de gekachten plakege Reis a klengen Deeler opgedeelt, ëmbréngen mat Bananneblieder a verdeelen all eenzel vun de jonke Männer en Deel deen hie mat wäiss Salz iesst. Duerno gi jidderee frou an hir Heiser zréckzekommen fir de lunar Neit Joer.⁴

De Brauch vum "Thunder uruffen"⁵

    Nieft dem Brauch „rufft Reis"Fir de Paddy z'erwächen, existéiert och de Brauch vun"rufft Donner zréck“. Dëst ass well d'Leit e Paddy erwächen genau wéi se d'Äerd erwäche fir ze säen, ze planzéieren a fir ze planzen, awer d'Äerd erfuerdert Waasser dh Donner ass noutwendeg fir Donner Reen ze produzéieren déi et erlaabt datt de Paddies séier wuessen:

"De fënneften Mount Räis hëtzen sech um Rand, 
Wann en Donner héieren ass, welle se mam Fändel a wuesse séier “.

    No alen Douane, wann se weidergaange sinn mam Donner ze ruffen, weisen d'Leit Morteren, Tocsins ze Pound, fir ze schloen, fir hir Toun ze verursaachen, zesumme mat den Toune vu Gongen an Trommelen ze kléngen, also simuléiert den Toun vum Donner am Ufank vum Fréijoer an lëschteg Donner fir zréck ze kommen bréngt Reen mat. Wat dës Benotzerdefinitioun ugeet, sou konnte mir déi exakt Zäit nach net feststellen (Enn vum ale Mound Joer oder Ufank vum neie Mound Joer).

Déi Helleg Minutten

    d' Eva vum Neie Joer ass déi hellegst Zäit vum Joer wou Äerd a Himmel matenee kommunizéieren, déi al ewech schécken an déi nei begréissen. Wéi och ëmmer, hien, deen an dëser helleg Minutt am Land lieft, kann eng Fra mat enger Lampe an enger Hand gesinn an e Stock an der anerer op der Sich no hirem Scholdebatter, a ka realiséieren, wéi eng haart Zäit eng gutt ofgeschaaft Fra huet!

    D'Lampe bezitt sech op déi Aart Flaschenlampe heescht Pëtrollampe mat sengem Luuchte Schiet aus engem gesäitten Fläsch Trunk. D'Persoun, déi d'Lampe hält, gëtt vun de Schrëftsteller beschriwwen als eng al Hag vun enger décker Fra mat engem Stock op hirer anerer Hand fir ze hänken an och fir d'Hënn ze verdreiwen. Dëst realistescht Bild bezeechent a verweigert eng extrem grausam feudalistesch Gesellschaft. An esou enger donkeler Situatioun gëtt méi däischter gemaach 30. T nightt Nuecht wann all d'Familljen hir Dieren virsiichteg zougemaach hunn, kënnen "d'Déif" ronderëm graben a versichen e puer quadratesch glutinéis Reiskuchen ze riffelen, e Stéck Schwäinpaste, en Dëppe gefruerentem Fleesch ... schlussendlech de pre-T endingt Mount an deem eng enk Iwwerwaachung ass néideg nämlech den Chạp oder wéi d'lescht Moundmonn vum Joer an deem Däiwelen a Raiber als Clamm Würmer zielen (Fig.5).

    An dee Mann dee seng Heemechtsplaz verloosse muss fir säi Liewen ze verdéngen an elo net méi heem kënnt ass wierklech traureg! Elo an dann ass e Feierkrop héieren wéi wann den neien Administrateur wëllkomm ass - d'Iwwerzeegung ass datt zwielef Administrateuren sech wenden fir no Weltaffären aus dem Joer ze kucken Dir (Mouse) op d'Joer Hợi (Schwäin) e Zyklus vun zwielef Joer. All Administrator huet eng Herrschaftstitel vun Genie vum Joer an huet en Aide. Den Administrator ass gutt oder schlecht. De Schlecht adresséiert eng Ufro un Himmel Katastrophen ze verursaachen: Dréchent, Iwwerschwemmung, schlecht Ernte, Honger, Epidemien ... fir schlecht beholl a schlecht gefleegt ze bestrofen Kings an héich Beamten.

NOTIZEN:
¹ Associate Professor HUNG NGUYEN MANH, Dokter fir d'Philosophie an der Geschicht.
⁴ Geméiss dem Wierk berechtegt: “Địa Chí Hà Bắc” Monografie vum Hà Bắc - Service Informatioun a Kultur - Bibliothéik vun Hà Bắc 1982 - S. 538.
⁵ Geméiss dem LÊ TRUNG VŨ - Traditionell T oft vun de Vietnameseschen - Zitéiert Buch - p.99.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTÉIERT:
◊ Quell: Vietnamesesch Lunar New Joer - Major Festival - Asso. Professer HUNG NGUYEN MANH, Dokter fir Phylosofie an der Geschicht.
◊ Fett Text a Sepia Biller gouf vum Ban Tu Thu gesat - thanhdiavietnamhoc.com

KUCK OCH:
◊  Vun Sketcher am fréien 20. Joerhonnert bis traditionell Ritualen a Festival.
◊  Bedeitung vum Begrëff "Tết"
◊  Lunar Neit Joer Festival
◊  Bedenken BEGLEEDUNGSSERVICE - Suergen fir KITCHEN a KAKEN
◊  Bedenken BEGLEEDUNGSSERVICE - Suergen fir MARKETING - Sektioun 1
◊  Bedenken BEGLEEDUNGSSERVICE - Suergen fir MARKETING - Sektioun 2
◊  Suerge vu VIRLIESEN Mënschen - Suergen fir Dept Bezuelung
◊  A SUEDERN PART vun der LAND: E HOST vu PARALLEL CONCERNS
◊  De Schacht vu fënnef Friichten
◊  D'Arrivée vum Neie Joer
◊  SPRING SCROLLS - Sektioun 1
◊  De Kult vun de Gottheeten vun der Kichen - Sektioun 1
◊  De Kult vun de Gottheeten vun der Kichen - Sektioun 2
◊  De Kult vun de Gottheeten vun der Kichen - Sektioun 3
◊  Waart op den NEW JOER - Sektioun 1
◊  De Benotzerdefinéiert VUM RECELEBRATING TẾT
◊  Vietnam Moundneit Joer - vi-VersiGoo
◊ asw.