Sich no mengem "VO COC"

Hits: 983

          Et war en Nomëtteg, ech si vu menger Mamm entkomm andeems ech him gelunn hunn, datt ech a meng Frënn Frënn meng Léierpersonal besiche gaange si fir mat him an den Hond op der laanger Schinn ze goen. Meng fréi Gefill war ganz komesch an erféiert. Seng riets Hand huet de Sak behalen, a meng riets Hand huet seng lénks Hand gegraff. Souwuel vun eis sinn op der Schinnewee getrëppelt a probéiert e Gläichgewiicht ze halen wéi zwee Kënschtler vun Zirkus op de Seeler fir iwwer d'Wuechtpaarten ze kommen, aarm Haiser vun hannen, Dreckskëscht an Toiletteblocken - "ee war am Déngscht". D'Strooss schéngt onendlech. Dunn hunn Hënn gebillt wéi "Mupp profitéiert dovunner doheem ze sinn"An. Wärend den Hond vun de Flaschen Jong mat sengem Schwanz tëscht senge Been roueg war, wéi hie wousst datt hien an engem anere Beräich war! De Flaschen Jong huet mir gesot datt ech an der Rou souwéi an arabesche antike Märecher goen "Hund kloen, de Reesend fänkt op der Rees un." (Les chiens aboient Caravances passent).

          Gitt! Da géi fir ëmmer! Heiansdo huet hie missen ophalen fir eppes op d'Gleiser ze paken. Dee spéiden Nomëtteg huet hien mech op Dreckstroosse geholl, geschwënn si mer an en aarescht Thatched House gaang. Do war e Bannenhaff, dee vum Fiedem vum Hibiskus ëmgi war. Dëst war d'Haus vu helle Aen, alarméierend, klenge Kampfsportmeeschter.

         Onerwaart hunn ech mat Konzentratioun déi rau awer staark Hänn vum Meeschter ugekuckt, wéi hien e Kapp mat zéng Fangere gemaach huet - wéi weiblech Balletdänzer mat de Féissspëtze stinn. Awer seng Handgelenk, Fäischt, wann hien Kampfsport no sengem eegene Stil gemaach huet, heiansdo hunn ech geduecht datt seng Hänn engem Abriecher d'Hänn briechen, heiansdo als Hänn vun enger Mamm fir hiren neigebuerene Puppelchen ze masséieren.

          Laut him kënnen de Handgelenker vum Mënsch benotzt ginn fir Fausten ze blockéieren, Tricken vun all Kampfsport Branchen, an de Mënsch seng Fausten als zwee Schlässer (Figure 1). Awer wann d'Stämme opgemaach ginn, si se aus wéi palm-Blieder-Regencoat vun enger léif Mamm, déi sech fir d'Harmonie vum Yin an Yang erniert oder de mënschleche Kierper streift als Krautdokter fir geféierleche Fleck am mënschleche Kierper ze fannen!

        Awer ech hunn op den ongültege Handgelenk vum Léierpersonal opgepasst. Dëse Knach huet ausgesinn wéi eng nei Déierehorn. Ech hunn et d'Handgelenk oder d'Knöchel genannt (Schanken auszedrécken) (Figure 2) aus Knöchel z'ënnerscheeden. (Am Joer 1979 hunn ech Saigon Kampfsportzeitung gelies déi vun dësem Knach beschriwwen huet). Et gëtt gesot datt an der Herrschaft vum Qianlong (China), Grousse Master Ngu Mai, eng Nunn um White Crane Mountain huet de Kampfsport Techniken ausgeübt mat dësem ganz Knach. Si huet genannt datt dëst Knach ass „Sigel“ of Pluto (Herrscher vun der Ënnerwelt), heescht Pluto SiegelAn. Vun dësem „Sigel“ De Pluto attackéiert op déi geféierlech Punkten an d'Vene am mënschleche Kierper, datt hien op Maueren gemoolt huet an Akupunkturpunkte nummeréiert huet (Figure 3).

         Eemol oder zweemol souz en huet Päif Tubak gefëmmt an huet Tubaks an den Himmel geblosen an huet dann Téi gesullt, hien huet ugefaang iwwer intern Kampfsport Method ze schwätzen, déi hien sot datt et e Shaolin Kampfsport auszeüben.

       No him waren d'intern Kampfsport d'Methoden fir d'Kraaft ze konzentréieren fir d'Kraaft an d'Sehnen an d'Schanken ze üben wéi mir gewënscht hunn. Awer mir missten d'Positiounen üben: Sëtzen a stoen.

        Hie sot: "Déi richteg Basis Techniken léieren ier Dir Kampfsport léiert" wat bedeit “Fliedermaus Quai Chan Quyen - als Kand geléiert mat de Basistechniken vun aacht Trigramen a Kampfsport ze goen. Dunn huet hie mir d'Forme vum Personal, d'Schwert, de Scimitar gewisen ...

       Als Mönch chanting - oder Leit, déi Geschicht a Poesie am schwaache Moundliicht niewent enger Baach liesen - huet hien aacht Kampfsportgedichter gesongen. Ech sinn no an no mat deene romantesche Gedichter opgewuess - net am Hängematt oder am Boot fir ze genéissen - awer nach ze üben d'Positiounen, Schlaang Haltung, zen Enseignant Technik, Zauberwand Technik, Yin an yang Spär, Lafen Päerd Technik, Kran Haltung (eenzeg Been Astellung), ... an Nuechten vum Moundmound, duerno Vollmound ... als prett fir feindlechen Afloss ze begréissen, deen iergendwou kënnt.

* * *

        Awer déi interessantst Eventer war säi Festival vum "Vo Coc". Eng Majoritéit vun de Studente ware Gruppeprofessionnelle Begänger, Jongen a Meedercher, Bettler, Pedicabefuerer, Candy Pull Verkeefer, Glace Verkeefer, Müllsammler an ënner hinne war ech - säi komesche Schüler, "glat Haut". Hien an de Fläschen Jong - Papp Mouk, jonk Mouk - Leeschtung dances als "Shandong Medizin Show" (Fig. 4). All Persoun mat hiren eegene Stiler op der Plage méi beandrockt wéi d'Judo, Aikido oder Sumo Praktiker vu Japan. Ech hunn e gesinn Schäiss Jong spréngt e Sprong aus, während een anere mam rietse Fouss hannerlooss, de lénke Fouss gedréckt huet. Dunn a “Toad Girl” stoung zu Päerdsstil fir eng Wuechtpositioun mat zwee konvexe Schanken ze maachen. Op eemol huet en Moukjong vum Schankenbeen an den Hëfte gestouss - e gouf blockéiert vun engem “Sigel vum Pluto” direkt.

        Dunn huet de Candy Pull Verkeefer, deen ech iergendwou e puer Mol am ieweschten Duerf kennegeléiert hunn, och gespillt. Ech hu mech ëmmer nach u säi Verkafsgespréich erënnert fir d'Problematik ze kritiséieren "All Frae déi vun hire Männer hannerlooss goufen, kafen nëmme fënnef Cent Séissegkeeten an d'Männer wäerte gär fir ëmmer daueren". Hie war e Kampfsportpraktiker fir Selbstverteidegung. Hie sprong mat engem Been op de Buedem mat enger Krutz op der Schëller. Well mat engem Been sprangen, sou datt hie mat der Kréck erofgefall ass. Onerwaart huet hien Kampfsport vu Schëllere gemaach mam Been um Himmel gedréint. Seng Krut - säin hëlze Been - als Dréibuch geflunn.

        Méi spéit hunn ech et als modern geduecht "Hiphop". Déi mächtegst Manéier wéi hien erausgeet. Zu där Zäit huet e Student him en hëlzen Dummy matbruecht deen nëmmen de Kapp méi héich wéi hie mat schwaarze Punkten an der Mëtt vun der Stir gezunn huet. Deen anere Schoulkand huet op seng Knöchel gepuddert - Et waren zwee erausstänneg Schanken an der lénkser a rietser Knöchel. Firwat? Ech wousst net.

         Hien huet um Buedem gespillt wéi de Fläschen de Jong virdru gemaach huet. Dunn huet säi lénke Fouss tiptoed a säi rietse Fouss gesprongen a gestouss vum richtege Knöchel beréiert op der Stir vum Dummi um schwaarze Punkt mam wäisse Fleck. Dunn huet hien sech gedréint wann de richtege Fouss de Buedem beréiert, säi lénksen Fouss erëm getippt huet a säi richtege Fouss gesprongen a gestouss vum rietse Knöchel beréiert op der Stir vum Dummi fir e weidere wäisse Fleck am Zentrum vun der Stir ze maachen. Wéi dëst, huet hien an den Zentrum vun der Stir vun der Dummi beréiert mat zwee erausgestoppte Schanken vun de Knöchel. Wann et keng Dummy wier, da wier e Mann direkt dout. Wat war d'Technik? Hunn ech mech gefrot.

* * *

         Irgendwann hunn ech hie gefrot: "Wat ass dat internt Kampfsport?" D'etherescht Konzept kann eng Magie schéngen, an et gouf gesot datt "fir Muskelen ze flexéieren" datt d'Messer net kéinte schneiden ?! Meng Mamm sot: "Dëst ass wann d'Shandong Kampfsport Medizin Performance - fir jiddereen ze fuddelen fir Reklammen ze verkafen" Klebstoff Putz markéiert Schlaang ". Erwuesse wousst ech datt während onrouegen Zäiten heiansdo d'falsch Saach richteg ka sinn, awer d'Wourecht heiansdo falsch ass ...

         Also ware "Gong Kampfsport" eng Method vun den alen, fir d'Massage mat der Medizin ze kombinéieren an d'Muskelen ze üben, fir déi mënschlech Haut ze verursaachen, gouf e Büffel verstoppen, Kouhaut ouni ofgeschnidden ze ginn?! ... An deem et Qigong ass, dee géint wëll Béischte kämpfe kann oder Banditten.

         Intern Martial Art gëllt als eng meeschterhaft raffinéiert Method. Et ass Bartreng haaptsächlech all Zweig vun der Kampfsport vun der Mënschheet, net nëmmen de Shaolin KampfsportschoulAn. Dat ass eng "Geheim Method" vun all Kampfsport Schoul dat Bodhidharma, ganz kapabel vun engem grousse Meeschter vun dësem Typ, fir d'Kraaft vum Qi ze halen ier e Kampf. Dat heescht: "D'Stäerkt vu Muskelen a kierperlech Konditioun sinn opgereegt ze addéieren oder gedämpft ze ginn, wann net üben!"

         Also dräi Faktore: mental, kierperleche Staat an de Wëllen fir ze kämpfen wäerte sech zesummesetzen fir eng absolut Kraaft an Nohaltegkeet ze bilden fir all Kéier, all Plaz z'applizéieren. Zu dëser Zäit hunn d'Kämpfkonschtpraktiker de Gedanke beschränkt mécht d'Zeliaki Vitalitéit vu "Dantien". Dëst ass den Zentrum vun der Schwéierkraaft vum Kierper wou d'Gläichgewiicht fir iwwer de Kierper ze bedreiwen an dann zréck op de Startpunkt geet.

          Fir d'Vitalitéit ze bedreiwen, muss een 12 Sëtzpositioun üben (Figure 5) kontinuéierlech geregelt ze ginn fir ongewéinlech Geescht ze vermeiden fir Emotiounen z'ënnerhalen, mental Stabilitéit ze erhaalen, natierlech Stëmmung fir Energie. Hien huet mir gesot: "Sollt dësen trainéiert ginn, kann ee staark Ballaststeng op de Kierper droen, oder eng Eisebunn fir riets Flank ze schloen".

          Fir alles ze léieren Vo Coc, Ech hunn d'esoteresch Haltung geléiert, déi am 1969 geschitt ass⁽¹⁾ Ech gelies hunn en Magazin iwwer Kampfsport Prinzipien an Trainingsmethoden fir intern Kampfsport, datt hien duerchgaang ass oder méi bal esou! Ech weisen dës fir de Lieser fir ze genéissen.

          A kuerzen Deeg, wéi ech grouss ginn, hunn ech gemierkt, datt wann hien vun Japanesch Jujitsu, Japanesch Aikido beaflosst war oder net? Ausserdeem kéint hien Chinese "Qigong" léieren. Wéi Vo CocAn, Ech hu geduecht datt hien vun afrikanesche Kampfsport oder Südostasien beaflosst war.

         Zu där Zäit hunn ech dat geduecht awer net geduecht datt et och vu bestëmmte Plazen, a bestëmmte Perioden oder an engem Mythos vu China kënnt.

          Heiansdo huet hien beschriwwen "Looss dem Géigner seng Kraaft blosen, da dominéiert se". Dat heescht wann hien attackéiert, vermeiden mir direkt. Duerno gëtt hie geschwächt wéinst Verléiere vum Gläichgewiicht, mir gräifen d'Geleeënheet fir Konter ze maachen.

            Ech hunn him ugekuckt, awer tatsächlech hunn ech op seng Féiss an d'Fangere gekuckt. Wéi hien trainéiert huet datt se ausgesinn aus wéi de beitel hie benotzt se "Op geféierlech Flecken ze treffen". Wat ass eng geféierlech Plaz am mënschleche Kierper? Deemools war ech ze jonk fir eppes ze verstoen! Méi spéit, an der University of Saigon hunn ech probéiert duerch e Wierk ze sichen "Keeser intern Buch" déi 108 Flecken beschriwwen an an dräi Zorten opgedeelt waren: dout Flecken, onsensibel Flecken an liewen FleckenAn. Wann de Fanger op de dout Flecken wann net direkt dout ass, kann hie méi spéit stierwen. Dës dout Flecken sinn net nëmmen an de Kapp, d'Brust, d'Wirbelsituatioun konzentréiert, awer och op den Hänn oder Féiss als Plaz an der Mëtt vum Fouss (huyet Dung Tuyen), der Plaz an der Handfläch (huyet lao cong). Hit op der onsécher Flecken op d'Waffen, d'Been, d'Schëller Schanken, an och wann net dout, verléiert de Géigner säi Bewosstsinn. (Fig. 6, 7)

          Ausser vun d'Flecken, do sinn geféierlech Plazen op de mënschleche Kierper bei de Gelenker déi sech op d'Fangere, den Hals, d'Féiss, d'Flügel Gelenker, d'Schëlleren an d'Knéien konzentréieren. De japanesche Kampfsportal Praktiker attackéiert normalerweis duerch Verdreifen, béien d'Gelenker am mënschleche Kierper. Jujitsu Praktiker normalerweis fänken, halen - genannt Chin Na - (Figure 8) d'Muskelen an den Äerm (genannt Mausmuskel), oder am Zentrum vum Ellbog. Och d'Réck vun den Hänn Jujitsu Praktiker kënnen drécken, ze knipsen.

          Wéi ech eemol den Enseignant didpush-upsby 10 Fangeren an 10 Zeien gesinn hunn, déi ech gelies hunn, war dëst d'Method vum Tigerstil. Et wäert éiweg sinn wann Dir iwwer Kampfsport schwätzt a schwätzt, awer ech froe mech "Wat ass Kampfsport?"

        Wat ass de Branche vu Kampfsport or d'Etude vun Kampfkonscht datt d'Leit se erstallt hunn?

         Ech hunn weider geduecht ...

NGUYEN MANH HUNG²

____________

1. Văn Quý Vũ, Internal Martial Arts, Prinzip a Method, Martial Arts Magazine, No 6, 1 Juni^st, 1969 (Saigon).
2. Associé Professer, Dokter fir Geschicht.

(Quell: D'Pionéier déi de Wee fir vietnamesesch traditionell Kampfsport an d'Welt ageschloen hunn - Deel 3)

MÉI GESINN:

◊  Sich no mengem "Vo Coc" - Vi-VersiGoo
◊ Sich no mengem "Vo Coc" - Fr-VersiGoo
◊ Sich no mengem "Vo Coc" - Fr-VersiGoo
◊ Sich no mengem "Vo Coc" - Fr-VersiGoo
◊ Sich no mengem "Vo Coc" - Fr-VersiGoo
◊ Sich no mengem "Vo Coc" - Fr-VersiGoo

BAN TU THU
09 / 2019