SA DEC - Cochinchina
Hits: 498
MARCEL BERNANOISE1
I. Kierperlech Geographie
SITUATIOUN
Haaptstad: just [Sa Đéc]. Distanz vun Saigon [Sài Gòn] 132km… D'Provënz vun just [Sa Đéc] gëtt am Norde vun der Provënz begrenzt Tanan [Tân An], déi Haaptstad vun där ass 84km wäit ewech; am Osten vun der Provënz vun mytho [Mỹ Tho] (Distanz 60 km) an Vinhlong [Vĩnh Long] (Distanz 12 km); am Süden vun der Provënz vun Cantho [Cần Thơ] (Distanz (50km), an am Westen duerch d'Provënz vu Longxuyen [Long Xuyên] (Distanz 25 km). Seng Fläch ass 1.320 Quadratkilometer mat enger kultivéierter Uewerfläch vun 89.000 Hektar. D'Populatioun vun der Provënz vun just [Sa Đéc] war den 31. Dezemberst 1924 bis 205.515 Awunner, nämlech: 20 Franséisch, 199.204 Annamiten, 2.695 Chinesen, 3.481 Min Hueng [Minh Hương], 115 Annamiten vun Tonkin a vun Annam [An Nam]. D'Klima vun just [Sa Đéc] ass d'selwecht wéi déi vun den anere Provënzen am westlechen Deel vu Cochin-China.
II. Wirtschaftlech Geografie
Wéi d'Provënz vun just [Sa Đéc] ass haaptsächlech beschäftegt mat der Kultivatioun vu Reis, vu Kakao-Nëss, Areca-Nëss an aner Uebst, just [Sa Đéc] schéngt eng exzellent Zukunft an der Raisproduktioun ze hunn. Déi grouss Mier bestehend laanscht d'Grenze vun Vinhlong [Vĩnh Long], Cantho [Cần Thơ] an Longxuyen [Long Xuyên], souwéi den Deel genannt "Sea-Rush-Country", déi dës Provënz ofdecken, mussen nëmmen duerch d'Hëllef vun der Drainage ëmgewandelt ginn, déi elo fäerdeg ass. D'Fëscherei fänkt un soubal d'Reeskultur eriwwer ass. Et gi vill Fësch am Mier-Rush-Land an an e puer nidderegen Deeler vun der Provënz. De Fësch, deen do gefaange gëtt, gëtt benotzt fir d'"Mamm" ze preparéieren, déi den onverzichtbare Condiment vum Iessen vun den Naturvölker bilden. D'Industrie besteet haaptsächlech aus enger gewësser Zuel vu Zillewierker a Sägemillen. D'Haaptrei Zentren a Maart Plaze sinn: D'Stad vun just [Sa Đéc], Phu Hu [Phú Hữu], Phu Nhuan [Phú Nhuận], Meng Long [Mỹ Long], Meng Xuong [Mỹ Xương], Meng Tra [Mỹ Trà], Hoi An [Hội An], Lai Vung [Lai Vung], Laang Hung [Laang Hưng], Meng An Hung [Mỹ An Hưng], Hoa An [Hoà An].
D'STAD VUN SADEC
Agreabel op der lénker Ufer vum Rach Caolanh [Cao Lãnh] an 25 km vun Vinhlong [Vĩnh Long], am agreabel ausgesinnende Gäert vu Kakao-Nëssbeem a Kohlpalmen. just [Sa Đéc] ass eng ganz räich kommerziell Plaz, d'Stroosse si reegelméisseg ugeluecht, an et war ëmmer eng Saach vu besonnescher Suergfalt vun den Administratiounen, déi sech nogaange sinn. Et ass besonnesch den Här Sylvester, Inspekter, deen an allen Hisiichten Zeeche vu senger Präsenz zu Cochin-China hannerlooss huet. Et ass him, datt d'Stad vun just [Sa Đéc] verdankt seng éischt Drainage-Aarbechten a seng Dekoratioun. Hien huet riichtaus Stroossen a grouss Wharfs geluecht an huet verschidde Kanäl gezeechent, vun deenen d'Ausgruewunge spéider nëtzlech waren, fir déi vill Poolen ze fëllen, déi am Land ronderëm waren. Zanterhier si vill Stroossen a breet Avenuen ugeluecht ginn, Mauergebaier hunn d'Plaz vun den ale Stréihütten vun den Naturvölker geholl, an eng modern Eisenbréck iwwerhëlt hautdesdaags d'Rach. just [Sa Đéc], domat verbënnt déi verschidden Dierfer, déi d'Stad bilden, an den europäeschen Zentrum mat de Chinesen an Annamitesche Mäert. Tatsächlech bitt dëse westlechen Zentrum momentan eng ganz agreabel Vue an d'Vue, déi een vun uewen um Kierchtuerm genéisst, no bei dëser Haaptstad läit, berechtegt den Numm "Gaart vu Cochin-China", deen dësem klenge gëtt. Inland Plaz. D'europäesch Quartiere an d'Büroen vun de verschiddene Servicer sinn op enger klenger Insel um Floss Rach just [Sa Đéc], deen en an zwee Deeler opdeelt, vun deenen een "Passe-Nord" genannt gëtt, schléisst méi wäit op de grousse Floss. Just vis-à-vis vu sengem Mond ass d'Landeplaz fir déi grouss Dampfer vun de "Messageries Fluviales", déi den Déngscht vun der westlecher Linn an déi vun Bäinumm Penh [Pnôm Pênh]. Dës Insel gëtt ronderëm duerch eng schaarf Strooss begrenzt a mat all Zorte vu Beem gepflanzt, besonnesch Mangobeem, Kakao-Nëss-Palmen a gëtt parfüméiert vun de Gewierzer aus de Bëscher vun der Kolonie. Um Enn vun der Insel gëtt et d'Inspektiounshal, an a senger Noperschaft stinn de Prisong, d'Post, d'Sammelhaiser an d'Militärkasär. E bësse méi wäit do sinn d'Inspektiounsbüroen an d'Douane- an Akzisenhaus. D'Police Station, de Geriichtshaff fir d'Awunner, de Bungalow an de Büro vun der Ënnerdeelung vun den ëffentleche Wierker. Déi gebierteg Quartiere leien, streng geschwat, vis-à-vis vun der europäescher Stad op der anerer Bank vum rach just [Rạch Sa Đéc]. De Quai, begrenzt vun enger onënnerbrach Linn vu gutt aménagéierten chinesesche Geschäfter, ass op d'mannst 2 km laang. Et ass géint Erosioun vu Waasser duerch Granitmaueren geschützt. Den Haaptmaart ass um extremen Enn vun der Stad op enger ganz grousser Plaz no bei deem den Annamite Sporting Club ass. Bal all Handel an all Fabriken sinn an den Hänn vun de Chinesen a vun e puer Hindue. Trotzdem, et sinn e puer Annamite Faarwen, Auer Hiersteller a vill Bijouen ënnert deenen ze ernimmen Ly Ngoc Jong [Lý Ngọc Sơn], genannt Vinh, bekannt vu senge berühmte Schnëtt an inlaid Emaille Wierker (och am Gold wéi am Sëlwer). Hien krut d'gëlle Medaille op der Ausstellung vum Hanoi [Hà Nội].
MONUMENTEN AN archäologesche Léiwen
An der Provënz just [Sa Đéc] et gi weder richteg Monumenter nach archeologesch Kuriositéiten; dës sinn ausserdeem ganz rar a ganz Cochin-China. D'Pagode vun Nha Mann [Nha Mân], bal e Meile vun der Haaptstad läit, ass trotzdem wäertvoll genannt ze ginn. Loosst eis och d'Graf ernimmen, déi de Kinnek Gia Lang [Gia Long] zu Erënnerung un d'Mandarin opgeriicht Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] deen him a senge Onglécker trei gefollegt hat an deen duerno gréisstendeels zur Restauratioun vu sengem Troun bäigedroen huet. De grousse Keeser, fir him fir seng Servicer ze belounen, huet him den Titel vum Maréchal geschenkt (Quan Cong [Quan Cong]). Dëst Monument ass um Territoire vum Duerf opgeriicht Tan Dong [Tân Đông] am Distrikt vun An Thanh Ha [An Thanh Hạ], déi gebierteg Plaz vum uewe genannte Marschall, zu deem seng Éier et opgeriicht gouf.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTÉIERT:
1: De Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Moler, gouf zu Valenciennes gebuer - déi nërdlechst Regioun vu Frankräich. Zesummefaassung vum Liewen a Karriär:
+ 1905-1920: Schafft an Indochina a Responsabel vun der Missioun zum Gouverneur vun Indochina;
+ 1910: Enseignant an der Far East School of France;
+ 1913: Naturvölker Studie studéieren an eng Zuel vu wëssenschaften Artikele publizéieren;
+ 1920: Hien ass zréck a Frankräich an huet Konschtausstellungen zu Nancy (1928), Paräis (1929) organiséiert - Landschaftsbiller iwwer Loutrengen, Pyrenäen, Paräis, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, souwéi e puer Souveniren. aus dem Fernen Osten;
+ 1922: Verëffentlechung vu Bicher iwwer Dekorativ Konscht zu Tonkin, Indochina;
+ 1925: Gewannt e grousse Präis op der Kolonialausstellung zu Marseille, a kollaboréiert mam Architekt vu Pavillon de l'Indochine fir e Set vun Interieurartikelen ze kreéieren;
+ 1952: Stierft am Alter vun 68 Joer a léisst eng grouss Zuel u Biller a Fotografien;
+ 2017: Säi Molerei Workshop gouf erfollegräich vu senge Nokommen gestart.
Referenze:
◊ Buch "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hunn Đức] Editeuren, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Fett a kursiviséiert Vietnamesesch Wierder si bannent Zitatzeechen zouene - gesat vum Ban Tu Thu.
MÉI GESINN:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Deel 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Deel 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MENG THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA