D'Pärel vum Fernen Osten - DÉI FOSSILISERT FOTOEN (Deel 1)

Hits: 737

TRUC NGUYEN PHAN JONG
TUYET PHAN MENG

       Duerch d'Fossiliséierter Schrëtt an der Südrees ze bemierken, déi hire Stempel op d'Land vu Saigon Gia Dinh hannerlooss hunn - solle mir iwwer d'Viet Awunner schwätzen, déi fréier an de ländleche Gebidder vu Vietnam gelieft hunn (P.1) vun Nord op Zentral zéien. Si haten d'Siedelmotiv matbruecht wéi e Bild vun enger existéierender Strooss déi eis vun de Fransousen hannerlooss huet (P.2) - Dës Leit hunn hir Puppelcher gedroen, hir Schrëtt um Süde Wee op stengeg Weeër ze setzen.

        Dës Schrëtt vun all de Memberen, déi hir Jonk gedroen hunn, Schëlleren a kleng Geschäfter maachen, Hoerschnëtt hunn oder Ouerwachs huelen (P.3) laanscht d'Strooss vun den Oueren vun de Leit (P.4 an P.5) oder fir eng Zäit stoen ze bleiwen, sëtzt onendlech féierend "e prekär Liewen". (P.6)

      Linnen vun Immigranten déi gewéinlech Mënschen op hire bléie Féiss waren, oder si Adel Leit, déi vun Hängematt mat Parasols gedroen goufen. (P.7)

     Amt vun dësen Karavane vu Leit waren et An Nam Kanner (P.8) deemools déi hir Elteren a Grousselteren begleet hunn de Fouss vum Süden nozekommen.

  Am Amt vum Grupp vu südleche Leit, déi net nëmmen iwwer Hiwwelen oder den Truong Son Bierger koumen, waren et Leit, déi a senge Boote gesegelt hunn, fir Flëss, Baachen (P.9) fir an den Thanh Hoa ze plënneren¹ (zu 934) nodeems si vun de Chinesesche Jocheren entkomm sinn; si sinn weiderhi vum Südklass vun Thuan Hoa geplënnert (zu 1425), Quy Nhon (zu 1471), Phu Yen (zu 1611), Nha Trang (zu 1653), Chan Lap Regioun (zu 1658), Nong Nai (zu 1680), Phan Thiet (zu 1693).

        Direkt duerno hunn dës Foussstrofe bis an d'Land vu Bien Hoa a Gia Dinh ausgestreckt, dat heescht, Saigon, d'Sprangbrett, fir weider erof ze goen an d'Regiounen, déi d'Südlech sechs Provënzen genannt ginn. D'Geschicht huet wéi follegt opgeholl:

        Am Joer 1698, Nguyen Huu Canh goung mam Süden no fir eng Inspektiounstour. Hien huet gesinn datt dëst Land fir Dausende vu Meilen entwéckelt war an d'Bevëlkerung opgestan ass 40.000 StéitAn. Hien huet gegrënnt Gia Dinh Provënz regéieren 2 Quartieren:

        Phuoc Long (elo ass et de Bien Hoa) an Tan Bintz (elo ass et Saigon). Dëst ass Saigon Regioun ausgestreckt vum Saigon bei den Vam Co Dong Floss.

       Och no Geschicht. Mac Cuuan, e Militärgeneral vun der Ming Dynastie ass 1708 a Vietnam entkomm. Hien huet offréiert Ha Tien Territoire un den Nguyen Lord. Folgend waren d'Evenementer vum Joer 1732 wéi den Nguyen Lord etabléiert huet Dinh Vien Provënz an dann gebaut Long Ho Provënz (méi spéit war et de Vinh Long). Am Joer 1756. Truong Don Provënz gouf gegrënnt a méi spéit op de Long Ho geléist (méi spéit war et den Dinh Tuong). Am Joer 1757. Dong Khau, Tan Chau, a Chau Doc Provënze goufen etabléiert. Zënterhier war déi ganz südlech Regioun duerch de Südwand fäerdeg.

       Wat d ' Gia Dinh Land genannt Provënz, déi Quartieren abegraff hu wéi mir wëssen: 1. Phien Tran Distrikt (Saigon); 2 vun. Tran Bien Distrikt (Good Hoa); 3 vun. Den Dinh Tuong Post (Den Dinh Tuong); 4 vun. Long Ho Provënz (Vinh Long, An Giang); 5 vun. Ha Tien Provënz.

       Geméiss der Geschicht gouf et en interne Konflikt tëscht dem Nguyen Här an der Tay Son militäresch KraaftAn. Schlussendlech huet d'Famill Nguyen dat ganzt südlecht Land iwwerholl, och d'Gia Dinh. Profitéiert vun der Manifestatioun wann den Tay Son sech op d'Kämpf géint de Qing Ugräifer am Norden déi Uerderen am Norden etabléieren, den Nguyen Anh huet de Saigon iwwerholl a Festunge gebaut fir den Tay Son méi spéit ze verteidegen.

     Den Howerver, d'Geschicht huet eis och gesot datt et virdru e Südwand war deen dauert 700 Honnert Joer vum 11. bis den 18. Joerhonnert. Zanter, Vietnam's Territoire gouf ausgebaut an huet bis haut existéiert. Wéi eng Iddi ass entstanen sou datt d'Ëmstänn ausgedréckt goufen, fir d'Grenz auszebauen wéi hei uewen erwähnt? War et richteg, datt dank der Ausso: "Déi eenzeg transversal Cordirella kann als éiwegt Zuchtgrond déngen" (dh. Den Hoanh Biergszuch kann als éiweg sécher Plaz déngen). Dës Ausso war d'Äntwert vum Nguyen Binh Khiem wann Här Nguyen Hoang a senger Verzweiflung ass komm fir seng Berodung ze froen (verdrängt an all Kraaft vun Trinh Kiem entzunn). Zënterhier huet den Lord Nguyen Hoang seng Fouss südlech ugefaang, fir datt seng grouss Grousskanner eng immens a friddlech Regioun ierwen.

De "Hitch Hike Passenger" - The Three Bag Ogre

       An der Organisatioun vum historesche Prozess, vill vun fossiliséierter Foussofdrock sinn mat der Zäit hannerlooss ginn. Ënner dësen, laut dokumentaresche Quellen, ass de Dräi-Sak OgreDéi rieseg Foussofdréck konnte kloer gesi ginn. Hien huet déi ganz Halschent vum Land aus dem Zentrum an de Süde gereest.

       d' Dräi-Sak Ogre opgehalen fir eng Zäit am Land vu Saigon anscheinend déi gutt Somen ze sammelen am Verglach mat Pärelen déi dann an dräi Poschen gesat goufen - symboliséiert "dräi grouss Bambuskornkuerf”- den Dräi-Sak Ogre haat dës Saam paddy benotzt fir op immens Felder an der Sechs Provënzen vun der Südregioun.

      Viru kuerzem en Artikel iwwer d'Verbrenne vun der Thien Mu Pagode² d'Geschicht vum Hue Buddhismus ze ernimmen hat bemierkt, "Hien huet asketesch Praktiken duerchgefouert, duerch Dierfer wandert fir no Iessen ze bieden; hie benotzt iwwer seng Schëlleren dräi Poschen ze droen: eng enthält net-vegetarescht Iessen, dat vu Leit gewidmet gouf, wat akzeptéiert huet, duerno huet et den Aarme ginn; déi zweet mat vegetareschem Iessen, dat als seng Iesse servéiert; dee gréissten drëtten, um Rand vum Pagodendach hänke gelooss gouf als Ënnerstand fir nuets ze sëtzen. “

       Erëm de folgenden Artikel mam Titel: The Dräi-Sak Ogre als Bonze Superieur Trung Dinh³, den Autor dovun, op senger Feldrees ronderëm Hues Zitadell, hat bemierkt: ".... Déi léif a gudder Dräi-Bag Ogre gouf vu Leit gär, besonnesch de Kanner, well hie fréier hinne Kuch ginn huet, mat hinne gespillt huet a sech ëm si këmmert ... Hie war e frommen a gudde Verhaltemönch. Säi buuschtege Baart zesumme mat senger Droen vu verschiddenen Täschen hunn him wuel ausgesinn an d'Leit hunn säi Bild benotzt fir d'Kanner ze menacéieren.

        Besonnesch, bei En Cuu Village, e Sammler huet méi Informatioune ginn: “…Dai Cang Schräin - eng iwwernatierlech Plaz ... wou e Mann war mat dräi Poschen; hie fréier fir Iessen ze bieden; wéi d'Nuecht komm ass, ass hien zréck an d'Schräin fir ze schlofen. Wéi hien ukomm ass, hunn d'Kanner dacks u sech gehaang a mat him gespillt ... Hien huet se och a seng Tute geluecht an se ronderëm gedroen. Jiddereen huet hie gär.

        Esou historesch Informatiounsquell war sou interessant! Wéi och ëmmer, Mr. Dräi-Bagged Ogre hat eng aner méi erstaunlech Perséinlechkeet, dat heescht, hien hat eng "Folklore"Liewen am Aklang mat engem aussergewéinleche Motiv - weltlech a rudimentär! Trotzdem sou vertraut fir en abenteuerleche Liewensstil vun de Leit an der Sechs Provënzen SüdlandAn. Mr. Den Henry Oger, en orientalesche Fuerscher hat dës Personnage a sengem liewege Skizz zesumme mam zweete Layout duergestallt. De Dräi-Taschen Ogre erschéngt wéi eng legendär Persoun déi laanscht déi enk Bezéiunge mat Viet Nam Geschicht vu Süd op Norden fléisst.

        d' Dräi-Taschen Ogre wor eng “hallef Gott, hallef Mann“; awer den "eent"Deel ass méi oder manner vun"Däiwel“Charakter. Dat heescht: Tëscht "richtege Mann"A"real Däiwel"A"hellege Geescht“Do war eng Grenz definéiert.

... Fuert weider ...

MÉI GESINN:

◊  D'Pärel vum Fernen Osten - DÉI FOSSILISERT FOTOEN (Deel 2)

NOTÉIERT:

1. Nom Vuong Hong Sen - Antike Saigon - Dong Nai Verlag 2004 - Säit 60 - 61.

2. Nom Thai Loc- D'Brennen vum Thien Mu Pagoda (Episode 1) Tuoi Tre Sonndeg 7/8/2016 (Page 13). 

3. Nom Herr Thai Loc, "Den Här Bugbear ass Trung Dinh Monk", (United lescht), Jugend, datéiert 10-8-2016.

Zousätzlech Notiz:

4. Gaston Bonnet (1867-1908), Franséisch, Journalist - Bäigedroen zum "Petit Dauphinois","Owend"A war Krichskorrespondent fir"Zäit"- Ritter vun der Éierelegioun (Quell: Bibliothèque National de France - bnf.fr).

◊ Fett, Kursiv a faarweg Bréiwer gi vum Ban Tu Thu gesat.

◊ Figure 1, 2 - Source: Saigon - The Pearl of the Far East - HUNG NGUYEN MANH, Associated Professor Doctor of History - TRUC NGUYEN PHAN SON.

◊ Featured image - Source: AF Decoly - Alexandre Francis Decoly -

Den Här Decoly sammelt Kartele vu Postales a publizéiert Biller - schwaarz a wäiss a faarweg - zu Saigon vun 1905 bis 1924 awer hien ass net e Fotograf awer nëmmen e Geschäftsmann. Foto vum Mr. Decoly seng cartes postales mam Symbol vun enger klenger Pagode am Eck ass dem Mr. Decoly seng Firma, da gëtt d'Symbol vum Tempeltuerm zum Mark vun der "Edition La Pagode Saigon". Geméiss dem 1910 Indochina Yearbook war Decoly zu 36 Legrand de la Liraye, "Decoly, employé de commerce" (elo Dien Bien Phu Strooss) - Quell: hiepblog.wordpress.com - Nguyen Duc Hiep, Atmospheric Scientist, Office of Environment & Heritage, NSW, Australien.

BAN TU THU
10 / 2019