INTRODUKTIOUN vum Professer an der Geschicht PHAN HUY LE - President vun der Historescher Associatioun vu Vietnam - Sektioun 2

Hits: 368

vum Le, Phan Huy ^{1
... weiderféieren ...}

  A senger Conclusioun, Associé Professer Dokter Den NGUYEN MANH HUNG widderhëlt datt d'Aarbecht vum H. OGER am wëssenschaftlechen Hannergrond vum Ufank vum 20. Joerhonnert zimmlech originell war an net e fréiere Modell ugeholl huet, wärend an enger déifer Eenzegkeet realiséiert gouf a gouf geduecht wéineg vun, a souguer vu jidderengem verzweifelt. Déi onofhängeg Natur vun dësem Wierk a seng Originalitéit huet zu engem kreative wëssenschaftleche Projet mat engem passenden Iwwerschoss vum Zäitwäert gefouert, awer et huet e relativ héije Präis mat de Schwieregkeeten an der Schwieregkeet vun hirem Auteur ze bezuelen, souwéi et gefall ass Verliewe laang no senger Publikatioun. Associé Professer Dokter Den NGUYEN MANH HUNG betruecht d'Sammlung vun Holzblock-Printen vum H. OGER net nëmmen als Enzyklopedie iwwer d'Gesellschaft, awer och eng Enzyklopedie a Biller iwwer eng Zort Zivilisatioun déi ganz fréi materialiséiert gouf, zënter dem Ufank vum 20. Joerhonnert, net mat der westeuropäescher industrieller Konscht, mee mat der Zesummenaarbecht vun indigenen Handwierker.
Baséiert sech op der Unerkennung vum Wäert vun der Erfaassung vun Holzblock-Printen vum H. OGER, stellt den Auteur déi allgemeng Weeër fir et auszenotzen.
Den éischte Wee besteet aus der Aféierung vun der ganzer originaler Sammlung vun Holzblock-Drécker, net andeems en iwwerdréckt gëtt, mee andeems se en iwwer e Projet mam Titel nei schreiwen Vietnamesesch Sketcher Richtung Ufank vum 20. Joerhonnert, an deenen d'Skizzen no de jeeweilege Stécker vun de Fächer geännert ginn. Niewent den Annotatiounen vun der ursprénglecher Sammlung, déi phonetesch iwwerschriwwen an iwwersat sinn, ginn et nach zousätzlech Annotatiounen vum Autor selwer. Dëse Projet besteet aus 5 Bänn a ginn vum Autor erreecht. Mat der Republik viru kuerzem realiséiert vum Franséisch School of Extrem-Orient am Joer 2009, de Fuerschungs- an Neerschreiwe-Projet, duerch deen d'Skizzen dann deementspriechend op Fragmenter vun Themen arrangéiert ginn, vun Associé Professer Dokter Den NGUYEN MANH HUNG wäert e ganz bequem System vu Material fir en am-Déift Fuerschung Wierker vu Wëssenschaftler liwweren.
Deen zweete Wee besteet aus der Notzung vun der Sammlung vu Holzblock-Printen, déi eng skizzéierend Natur vum H. OGER droen, fir an aner Forme vu Konscht wéi Seidenmolerei ze permutéieren, Rhammoneuron Molerei, Lackmolerei, Bambus-ähnlechen Ecran, Statue… Dëst sinn net nëmmen interessant Gedanken, sou wéi den Auteur am Ufank mat sengem Test mat Lackmolerei erfollegräich war 14 Sujeten déi déi sozial Meenung ugezunn hunn, déi se appréciéiert hunn.
De Set vu Bicher berechtegt Technik vun den Annamese Leit, e Schatz vun der Vietnamesescher Geschicht a Kultur géint d'Enn vum 19. Joerhonnert an den Ufank vum 20. Joerhonnert vu Associé Professer Dokter Den NGUYEN MANH HUNG huet kloer gewisen, datt den Auteur e Wëssenschaftler ass, dee vill Zäit mat der ganzer Passioun gedriwwen huet iwwer d'Sammlung vun Holzblock-Printen vum H. OGER. Bis haut ass et scho vill Fuerschung Artikele geschriwwe ginn iwwer dës Sammlung vu Holzblock-Printen, duerch verschidde Weeër fir z'erreechen, an ënner Bléckwénkele vu verschiddenen historeschen, kulturellen a artistesche Spezialzweige wärend all eenzel vun sou Artikelen ëmmer dréit zu senge Wäerter weider. Awer, Associé Professer Dokter Den NGUYEN MANH HUNG ass de Fuerscher deen et op eng systemateschst a komplett Manéier studéiert huet, duerch eng ganz Rëtsch vun Erkenntnisser a Entdeckungen a sengem makroskopesche wéi och a mikrokosmesche Beräicher. Als speziell Saach huet hien zu der Entdeckung an der offizieller Verëffentlechung vun dësem Wierk op Massemedien bäigedroen, net nëmmen am Inland, awer och an der Welt wéi an Frankräich, an Vereenegt Staaten, an Japan, an Thailand, an Korea… Ech wënschen oprecht datt den Autor erfollegräich d'Iddien vun Ausbeutung realiséiert, déi hien a sengem Geescht schmëlzt.
Ech schreiwen dës Introduktioun mat enger héijer Bewäertung an enger prising Haltung vis-à-vis vun der Aarbecht Technik vun den Annamese Leit, e Schatz vun der Vietnamesescher Geschicht a Kultur géint d'Enn vum 19. Joerhonnert an den Ufank vum 20. Joerhonnert vu Associé Professer Dokter NGUYEN MANH HUNG. Mat sou enger Opfaassung sinn ech ganz frou dëse Set vu Bicher vir eis Lieser virzestellen, souwéi all Persounen déi dem H. OGER wäertvoll Sammlung vun Holzblock-Printen opmierksam maachen, déi bis an d'éischt Joerzéngt vu publizéiert a publizéiert goufen. vum 20. Joerhonnert.

Hanoi, Summerzäit vun 2013.
Professer fir Geschicht PHAN HUY LE
President vu Vietnamesesch Association of History
Ënnerschrëft a Sigel.

KUCK OCH:
◊  INLEDUNG Vum Professer an der Geschicht PHAN HUY LE - President vun der Historesch Association vu Vietnam - Sektioun 1.
◊  INLEDUNG Vum Professer an der Geschicht PHAN HUY LE - President vun der Historesch Association vu Vietnam - Sektioun 2.
◊ vi-VersiGoo (Vietnamesesch Versioun): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu v Kề THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TECHNIQUE vum ANNAMESE FOLK - Deel 3: Wien ass HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

NOTIZEN:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, District Loc Ha, Ha Tinh Provënz, 23. Februar 1934 - 23. Juni 2018) war e Vietnameseschen Historiker a Professer fir Geschicht bei der Hanoi National Universitéit. Hien huet vill Studie geschriwwen iwwer Duerfgesellschaft, Grondbesëtzmuster a Bauererevolutioun besonnesch, an a Vietnamesesch Geschicht am Allgemengen. De Phan war Direkter vum Center fir Vietnamesesch an Interkulturell Studien at Vietnam National Universitéit, Hanoi. De Phan huet zu der Schoul vun Historiker gehéiert, och TRAN QUOC VUONG z'ënnerscheeden 'Vietnamesesch-Ness'ouni Relatioun zu chineseschen Aflëss. (Source: Wikipedia Enzyklopedie)
² : Associate Professor, Doctor of Phylosophie in History HUNG NGUYEN MANH, fréiere Rektor vun Hong Bang International Universitéit, ass de Grënner vun dëse Websäiten: "Thanh dia Viet Nam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Studien" - Holylandvietnamstudies. com an 104 Sproochen, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, etc ...
◊ Iwwersat vum Ass. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, Dokter.
◊ Header Titel an Featured Sepia Bild gouf vum Ban Tu Thu festgeluecht - thanhdiavietnamhoc.com